Gudruda

“ I know thy plots well and all the sorrow that thou hast brought upon us. Still, each seeks honour after his own manner, so seek thou as thou wilt; but thou shalt find bitterness and empty days, and thy plots shall come back on thine own head—yes, even though they bring Gudruda and me to sorrow and death.”
Swanhild laughed. “A day shall dawn, Eric, when thou who dost hate me shalt hold me dear, and this I promise thee. Another thing I promise thee also: that Gudruda shall never call thee husband.” ”

“ Then they loosed the cable and got out the oars and soon were dancing over the sea. Presently the breeze caught them, and they set the great sail and sped away like a gull towards the Westman Isles. But Gudruda sat on the shore watching till, at length, the light faded from Eric’s golden helm as he stood upon the poop, and the world grew dark to her. ”

“ So she cut his yellow locks, and one of them lay upon her heart for many a day.
“Now thou shalt swear to me,” she whispered in his ear, “that no other man or woman shall cut thy hair till thou comest back to me and I clip it again.”
“That I swear, and readily,” he answered. “I will go long-haired like a girl for thy sake, Gudruda.”
He spoke low, but Koll the Half-witted, Groa’s thrall, heard this oath and kept it in his mind.
Very early on the morrow all men rose, and, taking horse, rode once more to the seaside, till they came to that shed where the Gudruda lay. ”

“ Gudruda answered. “The evil that he has done will be paid back to him; there is little need for thee to heap words upon his head. Hearken, Björn my brother: is it yet thy will that I should wed Ospakar Blacktooth?”
“That is my will, surely. There is no match in Iceland as this Ospakar, and I should win many friends by it.”
“Do this then, Björn. Send messengers to Swinefell and say to Ospakar that if he would still wed Gudruda the Fair, Asmund’s daughter, let him come to Middalhof when folk ride from the Thing and he shall not go hence alone. Nay, I have done. ”

“ I fear thee not, and shall never fear thee. And one thing I know well that, whether thou or I prevail, in the end thou shalt harvest the greatest shame, and in times to come men shall speak of thee with hatred and name thee by ill names. Moreover, Eric shall never love thee; from year to year he shall hate thee with a deeper hate, though it may well be that thou wilt bring ruin on him. And now I thank thee that thou hast told me all thy mind, showing me what indeed thou art!” And Gudruda turned scornfully upon her heel and walked away. ”

“ Unhappy shall she live, and when she comes to die, but as a wilderness—but as the desolate winter snow, shall be the record of her days!”
Now Gudruda wept aloud. “What is done is done,” she cried; “the bridegroom sits within the hall—the bride awaits him in the bower. What is done is done—I may hope no more to be saved from Ospakar.”
“What is done is done, yet it can be brought to nothing ”

“ And thou shalt send him away; but he shall return and bring bad luck to thee and thy house, and thy daughter shall be blind with love of him. And in the end he shall slay the eagle, a great lord from the north who shall seek to wed thy daughter, and many another shall he slay, by the help of that raven with the bill of steel who shall be with him. But Swanhild shall triumph over thy daughter Gudruda, and this man, and the two of them, shall die at her hands, and, for the rest, who can say? But this is true—that the mighty man shall bring all thy race to an end. See now, I have read thy rede. ”

“ Eric took no heed, but, watching his chance, leapt on to the bows of the Raven, and after him leapt Skallagrim. Even as he did so, a great sea came and swept past and over them, so that half the ship was hid for foam. Now, Hall the mate stood near to the grapnel cable, and, fearing lest they should sink, out of the cowardice of his heart, he let his axe fall upon the chain, and severed it so swiftly that no man saw him, except Skallagrim only. Forward sprang the Gudruda, freed from her burden, and rushed away before the wind, leaving Eric and Skallagrim alone upon the Raven’s prow. ”

“ The year sped quickly, as happy years will do; the harvest of the earth was gathered, the winter fell, the clinging mists, the still and deadly cold. But they were a happy household at Brattalithe, for Gudrid was found to be a solvent of much domestic ferment. Her sweet manners drew even Theodhild to come in and out of the house, and hushed the storms which periodically swept over Freydis the Wild. At Yule there was a feast of many days, singing, eating and drinking, and games in the snow for the young men. Gudrid sat apart and watched it, Thorstan never far away from her. ”

“ Gurth the reeve helped them, but he was ailing already with the sickness, and not much use.
Grimhild, a strong-faced, huge woman, managed all the house, but Gudrid helped her now willingly. There were no maids there. In the evenings they sat by the fire and told tales. It was as merry as might be, and with Thorstan Black there was always some fun to be had. He was the lightest-hearted man and the happiest whom Gudrid had seen in Greenland, where mostly, it seemed, men had to fight with life at too long odds to have any heart left over for pastime. ”

“ Ortrun took refuge in Gudrun’s chamber. “Alas! dear friend,” she cried, “thy people are slaying all they meet within the castle. In pity protect me, or I too must die.”
Gudrun took her by the hand, saying tenderly: “Never shalt thou lack aid from me, dear Ortrun. Indeed, from my heart I wish thee peace and happiness. Remain here with my maidens.”
Soon Gerlinda came flying in. Forgetful of her pride and arrogance she fell on her knees before Gudrun, crying: “Mercy, mercy, most noble Queen! Save me from Wate and his warriors, I implore thee!” ”

“ Good to love good things when all goes according to thy heart's desire!"
Gudrun says, "Early days for me to glory in that; but this word of thine looketh toward some foreseeing. What ill dost thou thrust at us? I did naught to grieve thee."
Brynhild answers, "For this shalt thou pay, in that thou hast got Sigurd to thee, -- nowise can I see thee living in the bliss thereof, whereas thou hast him, and the wealth and the might of him."
But Gudrun answered, "Naught knew I of your words and vows together; and well might my father look to the mating of me without dealing with thee first." ”

“ After a moment, Hartmut spoke: “I see one yonder that hath the look of an enemy’s; aye, ’tis the banner of Karade—on a brown field waves a head of ruddy gold. These are no welcome guests, for ere that standard sinks full many a stalwart hero will have suffered death. Siegfried, who leads them, once did also woo Gudrun. The white one with the golden bars that flies beside it Wate hath unfurled. Queen Hilda gave it to him. The aged hero to the right is Frute, brother-in-arms to Wate. Yonder is Horant, who doth sing such beauteous lays. ”

“ But I cannot make you realize the fire and wonder that was Gudrun. You have no basis for comparison; you know womanhood only by the women of your epoch, who, beside her are like candles beside the glow of the full moon. Not for a millennium of millenniums have women like Gudrun walked the earth. Cleopatra, Thais, Helen of Troy, they were but pallid shadows of her beauty, frail mimicries of the blossom that blooms to full glory only in the primordial.
For Gudrun I forsook my tribe and my people, and went into the wilderness, an exile and an outcast, with blood on my hands. ”

“ Gudrid shed tears at the parting with old Eric Red, knowing that she would never see him again. "Farewell, sweetheart," he said to her; "you leave this world the better for having had you in it." He rode his old white pony down to the quay, and sat there watching the ships go out with the tide. His red cloak was the last she saw of the haven.
The voyage was smooth, with a fair wind all the way. First they went round to the West Settlement, and Gudrid looked out for Lucefrith where her darkest days had also been her brightest. ”

“ He was always on the look-out for flaws upon his mettle. He thought that Gudrid was unapproachable, and when he found that she was not, fretted to make her so. But Gudrid herself was not at all unapproachable. She liked the company of her equals in age, and saw no reason why young men should not be anxious to talk to her, or why, if they hung about with the generality at the lower end of the hall, they should not be invited to the fire. With the girls in the bower she talked freely of courtships, and of young men. Thorbeorn would have been cut to the heart to hear her. ”

“ You will find the only rest there can be in this life." Gudrid asked her more, but she would not tell her. "I know, I see," said Theodhild, "but God will reveal it to you when the time comes."
Gudrid, who had left Ericshaven still a girl in her bloom, had come back to it a woman, made so by pity and terror. Her beauty was now ripe, and her mind in accord with it. They held her at Brattalithe for the fairest and wisest of women. She was rich, too, for she had her father's and Thore's estates, as well as her share of Eric's wealth which had been Thorstan's. ”

“ Thorstan Black owned to it. "There is no people but ours of Iceland, I do believe, who would hold out against this white death," he said. "So fast as we come we die of it. Then come others, and so the game goes on. It is the fighting we love; we were always fighters—what with horses, or our young men. But here we fight with the earth, sea and sky, and do little slaughter of our own kind."
"It is the fog that kills us," said Grimhild; and Gurth smothered his cough and hugged himself over the fire.
Gudrid said: "Why should you stay here? I think it is a terrible country. ”

“ The scenes of “Gudrun” are principally laid along the shores of the North Sea and in Normandy. The men and women in this poem resemble generally those in the “Lied.” The same elemental passions are depicted. The men are brave, vigorous heroes, rejoicing in battle and feats of prowess; the women are beautiful, constant, and courageous. There are many fine delineations of character in the original, as well as vigorous sketches of northern scenery. The figure of Gudrun stands out in bold relief among the maidens. ”

“ Gudrun had a daughter by Sigurd hight Swanhild; she was the fairest of all women, eager-eyed as her father, so that few durst look under the brows of her; and as far did she excel other woman-kind as the sun excels the other lights of heaven. ”

“ Gudrun answered full of wrath, "Thou wouldst be wise if thou shouldst hold thy peace rather than revile my husband: lo now, the talk of all men it is, that none has ever abode in this world like unto him in all matters soever; and little it beseems thee of all folk to mock him who was thy first beloved: and Fafnir he slew, yea, and he rode thy flaming fire, whereas thou didst deem that he was Gunnar the King, and by thy side he lay, and took from thine hand the ring Andvari's-loom;—here mayst thou well behold it!" ”

“ The good giant thought now of Gudrid only, and talked to her gently for a long while, comforting her. He promised that he would never forsake her until he had brought her safely home to Ericsfrith. He would take Thorstan Ericsson to his own ship, and all the bodies of the crew who were dead should be put with him there until such time as they could sail. "And as for you, dear child," he said, "remember that you and that true man have had the best that life can give you—for than wedded love there is no more blessed thing. ”

“ Thou believest at once those mad fancies which that man brings who hath wrought foul shame on thee and thine.'
In the following night Gudbrand dreamed a dream. A man came to him, a shining one, from whom went forth great terror. And thus he spake: 'Thy son went not on a path of victory against King Olaf; and far worse wilt thou fare if thou resolvest to do battle with the King, for thou wilt fall, thyself and all thy people, and thee and thine will wolves tug and ravens rend.'
Much afraid was Gudbrand at this terror, and told it to Thord Fat-paunch, a chief man of the Dales. ”

“ Before my foes shall find me within my castle hiding,
Outside I would die far sooner, in fight with Hilda’s men, against me riding.”
[1387]
Then to him said, weeping, old King Ludwig’s wife:
“I gave to you this warning that you might spare your life,
And guard yourself the better. Whoe’er is seen this morning
Beneath your banner fighting, rich gifts from us shall he be fairly earning.
[1388]
“Now arm ourselves,” cried Gerlind, “stand by my son in fight;
Strike from your foemen’s helmets a glowing, fiery light.
Be always near your master, to help him ever striving ”

“ So they all went ashore, and Freydis hailed Gudrid and made much of her. Freydis was not changed at all. She was very fond of Gudrid, and for her sake put up with her father and mother who, without Gudrid, would have fretted her to a rag. Leif came in that evening and embraced Gudrid like a sister. He heard her dreadful story and shook his head over his brother's fate. "Thorstan was born to misfortune," he said. "He had the second sight, and there is no worse gift for a man than that. Brave as he was, that foreknowledge always baulked his effort. But he was a fine man. ”

“ The maid is sad and homeless; lady, ’tis right that kindly care be shown her.”
[995]
So Gu-drun, the fair one, when Hartmut went that day,
Was left unto his mother, and given to her sway:
But Hilda’s youthful daughter Gerlind’s guidance hated;
She could not brook her teaching, and never her dislike for this abated.
[996]
Then to the lovely maiden the old she-devil spake:
“If you will not live happy, then sorrow you must take.
You have to heat my chamber; yourself the fire must kindle;
See, there is none to help you, nor may you hope your toil will ever dwindle.” ”