Khalat

Definition and stakes

Portrait of Isabel Florence Hapgood Isabel Florence Hapgood,  Russian Rambles

“ All these, like the pipes and ewers, are made to suit the taste of customers in Bokhara and other Eastern countries, where a man's rank is, to a certain degree, to be recognized by the number and richness of the khalati which he can afford to wear at one time. This is one of the points in which the civilization of the East coincides very nearly with the civilization of the West. The khalat is a sort of dressing-gown, with wide sleeves, which is girt about the waist with a handsome shawl ”
Source: Gutenberg

A Plain and Literal Translation of the Arabian Nights Entertainments…

“ Khalif replied, “Thou shalt have silver, if not gold. Stay here, till I bring thee the same.” So he entered his lodging and taking a mallet he had there, studded with forty nails (wherewith an he smote a camel, he had made an end of it) , rushed upon the porter and raised his forearm to strike him therewith; but Zurayk cried out at him, saying, “Hold thy hand! I have no claim on thee,” and fled. Now having got rid of the Hammal, Khalif carried the chest into the Khan, whereupon the neighbours came down and flocked about him, saying, “O Khalif, whence hadst thou this robe and this chest?” ”
Source: Gutenberg

F. Marion Crawford,  Khaled, A Tale of Arabia

“ Then he presented Khaled to the assembly.
'This,' said he, 'is Khaled, my beloved son-in-law, the husband of my only daughter, whom it has pleased Allah to send me, as the stay of my old age and as the successor to my kingdom. He will be terrible in war as Khaled ibn Walid, his namesake, the Sword of the Lord, and gentle and just in peace as Abu Bakr of blessed memory. He is as brave as the lion, as strong as the camel, as swift as the ostrich, as sagacious as the fox and as generous as the pelican, who feeds her young with the blood of her own breast.
”
Source: Gutenberg

Get perspective with Kwize: daily news enlightened by great literature