A Plain and Literal Translation of the Arabian Nights Entertainments…
“ But was all this on thine account?” “Yes,” answered Manar al-Sana, and they passed the night in converse till the morning morrowed and the sun rose and they were minded to depart. So they farewelled one another and Manar al-Sana gave God-speed to the ancient dame after the reconciling her with Queen Nur al-Huda. Thereupon Hasan smote the earth with the rod and its servants the Jinn appeared and saluted him, saying, “Praised be Allah, who hath set thy soul at rest! Command us what thou wilt, and we will do it for thee in less than the twinkling of an eye.” ”
