Francolin

Definition and stakes

A Plain and Literal Translation of the Arabian Nights Entertainments…

“ Presently up came a Weasel [168] and glancing at the Francolin, saw that his wings were plucked, so that he could not fly, whereat he rejoiced with joy exceeding and said to himself, “Verily yonder Francolin is fat of flesh and scant of feather.” So he went up to him and seized him, whereupon the Francolin called out to the Tortoises for help; but when they saw the Weasel hend him, they drew apart from him and huddled together, choked with weeping for him, for they witnessed how the beast tortured him. Quoth the Francolin, “Is there aught with you but weeping?” ”
Source: Gutenberg

The Book of the Thousand Nights and a Night… (1885)

“ But thou departest from us at peep of day and returnest not to us till sundown, wherefore there betideth us extreme desolation. Indeed this is exceeding grievous to us and we abide in sore longing for such reason." The Francolin replied, "Indeed, I love you also and yearn for you yet more than you can yearn for me, nor is it easy for me to leave you; but my hand hath no help for this, seeing that I am a fowl with wings and may not wone with you always, because that is not of my nature. For a bird, being a winged creature, may not remain still, save it be for the sake of sleep o' nights ”
Source: Gutenberg

C. G. Schillings,  In Wildest Africa, Vol. 1

“ For minutes at a time the cry of the francolin rings out clearly round about my post; then again it is silent. My eyes can indeed see animals of many kinds, and my sight ranges with restless efforts over the far distance; but so far I have looked in vain for a form that is frequent and familiar enough in this wilderness—the towering figure of the “Twigga.”
Where can the giraffes be hiding to-day? Why have they not come out to the still freshly green acacias in the far-stretching hollow to my left, where I have already marked their presence for whole days at a time?
”
Source: Gutenberg

Get perspective with Kwize: daily news enlightened by great literature