Alfred Harel

“ La plupart des mots, tels que ber, drapeaux, dans le sens de langes, mitan, bagou, li, et bien d'autres, à la physionomie si créole, qu'on leur donne volontiers ce certificat de naissance sans craindre de se tromper, ne sont rien moins que créoles; ils ont, si je puis m'exprimer ainsi, du plus pur sang français dans les veines, et datent d'une époque reculée de notre langue. Mais pour être vieux, ils n'en sont pas moins bons. Par un hasard digne de remarque, transplantés à Maurice par les Français qui y émigrèrent, ces mots sont ”

“ Dans un vieux proverbe de la même époque, rapporté par M. de la Thaumassière, dans son Glossaire, il est dit :
Ce qu'on apprend au ber, Dure jusques au ver.
C'est à dire, dure jusqu'à la mort, jusqu'à l'époque fatale où l'on est rongé des vers. ”

“ On fait assavoir à tous les habitants de ladite ville, à quelque qualité et condition qu'ils soient, qu'ils aient chacun soi à nettoyer et balier bien les rues, es quelles passera le jour demain la procession générale de Saint-Sacrement. ”