Émile Vignancour

“ Plus connu sous le nom d’Émile Vignancour, Jean-Paul-François-Emile Vignancour est né le 27 janvier 1797 à Pau, où son père, Jean-Antoine-Sylvestre, exerçait la profession d’imprimeur. Sa mère se nommait Suzanne-Adriette Canet. Après avoir fait ses études de droit et acquis le titre d’avocat, il reçut, le 5 juillet 1828, le brevet d’imprimeur. Emile Vignancour a beaucoup fait pour tirer de l’oubli quelques-uns de ses compatriotes et favoriser le mouvement linguistique béarnais ; c’est justice de rappeler ici sa mémoire. ”

“ On lui doit encore un fragment de poème, L’Enfance de Henri IV (traduit en français par M. Caharet-Dupaty) , dont le plan primitif devait comporter de plus amples développements et être consacré à la gloire du Béarnais.
Le vers d’Emile Vignancour — nous donne à entendre M. Louis Batcave, à qui nous devons la matière de cette notice — a de l’ampleur, de la grâce, une belle élévation morale, de même que sa langue a une grande pureté.
Émile Vignancour est mort le 24 mai 1873, en exprimant le désir que son imprimerie prit le nom de sa veuve. ”

“ Cette dernière, donnée au public en 1860 (Poésies béarnaises, etc., in-8o) , renferme en quelque sorte tout ce que le Béarn a produit dans le domaine de la poésie. Elle contient non seulement les ouvrages de Despourrins, mais une foule de pièces attribuées à de nombreux rimeurs, tels la Pastorale du Paysan (la Pastourale deu Paysan) de Fondeville, les Noëls d’Andichon, ainsi que des poèmes anonymes. La musique notée, qui se trouve à la fin du volume, vient là comme pour compléter un choix qui fait honneur non seulement au goût, mais à la science de l’éditeur. ”