Auteurs du Moyen Âge

“ Quar repentir n’i a mestier. »
Lors se commence [34] à porpensser
60Comment de ce la puist [35] garder :
« Dieus ! » fet il, « se [36] je la batoie
Au matin quant je leveroie [37] :
Ele plorroit au lonc du jor, [38]
Je m’en iroie en mon labor.
65Bien sai, tant con ele plorroit, [39]
Que nus ne la donoieroit [40] .
Au vespre quant je revendrai, [41]
Por Dieu merci la prierai,
Je la ferai au soir haitie
70Mès au matin ert courroucie.
Je prendrai ja à li [42] congié,
Se je avoie [43] un poi mengié. »
Li vilains demande à disner :
La dame li cort [44] aporter ”

“ Puis est à son ostel venu,
Riche et manant ainz plus ne fu.
↑ 389 — B, N’onques plus n’ala à charue. ↑ 390 — B, Ne puis ne fu par lui. ↑ 392 — con. B, o. ↑ 394 — A, Fu bons mestres et. B, Fu il bons mire.
Ce fabliau, dont Molière dans son Médecin malgré lui a imité la première partie, qu’il avait sans doute empruntée à une farce italienne, Arlecchino medico volante, se retrouve dans la 10e et la 30e serée de Bouchet. ”

“ Pour aler fere mon labor,
El plorroit tot le lonc del jor.
↑ 65 — B, Et tant, cuit bien que qu’el plorroit. ↑ 66 — A, desvoieroit. ↑ 67 — B, Et au soir, quant je revendroie. ↑ 71 — à li. B, de li. ↑ 72 — B, Mès ainz auré. ↑ 74 — B, Et ele li va. ↑ 77 — B, Et fromache à mout. ↑ 80 — B, De la main qu’il ot. ↑ 81 — lez. B, en [mi] . ↑ 83-84 — B, chevous et fous. ↑ 85 — B, L’a batue tot autresi. ↑ 86 — B, s’el l’eüst bien. ↑ 87-120 — Ces vers manquent à B. ↑ 121 — B, Puis si s’en va les. ↑ 122 — B, Et cele remest. ↑ 123 — dist. B, fet. ↑ 126 — B, Dieus ! fu ainz. ”