Beatrix Potter

“ MR. MAC GRÉGOR ramasse la petite jaquette et les sabots pour en faire un épouvantail. Mais les oiseaux les reconnaissent et n’en ont point peur.
[76]
PIERRE court, sans se retourner, jusqu’à son terrier creusé sous le gros sapin.
Il se laisse tomber sur le sable doux, et ferme les yeux. Mère Lapin est là qui fait la cuisine. “Hé, petit, qu’as-tu fait de ta jaquette et de tes sabots?” Pas de réponse, Pierre est endormi. Son sommeil est agité, il dresse les oreilles et il sursaute. Sans doute il rêve qu’il court encore. ”

“ LE jardin de Mr. Mac Grégor est rempli de légumes—des légumes frais, verts, exquis. Pierre n’en a jamais vu autant. Il mange des haricots, il mange des laitues, enfin, il mange des radis. C’est un peu dur, les radis, mais si appétissant!
[28]
PIERRE en mange trop, il se sent mal au cœur. “Si seulement je trouvais un peu de persil,” se dit-il. “C’est très recommandé le persil en cas d’indigestion!” ”

“ IL revient sur ses pas au travers des légumes. Rien ne tente quand on a bien mangé et qu’on a perdu son chemin. Mais quel est ce bruit? Scrou, scrou, scrr. . . . Impossible de voir: les choux sont trop hauts. Pierre saute sur une brouette. Ciel! Encore Mr. Mac Grégor; il ratisse les oignons; mais derrière son dos, voici enfin la Porte!
[70]
PIERRE descend doucement de la brouette, puis détale à toutes jambes le long des cassis.
Il faut passer tout près de Mr. Mac Grégor qui l’a vu; mais tant pis, car voici la barrière. Il y touche . . . la voilà franchie . ”