Ernst Theodor Amadeus Hoffmann

“ Tout le monde sait qu’un château est un grand et haut bâtiment avec beaucoup de portes et de fenêtres, même souvent avec des tours et des girouettes étincelantes, mais on ne trouvait pas la moindre trace de tout cela sur la colline aux bouleaux. ”

“ Les quatre paysans qui demeuraient dans ce village, outre M. de Brakel, le nommaient le seigneur, bien qu’on le vit comme eux, aller de côté et d’autre, les cheveux mal peignés, et que le dimanche seulement, lorsqu’il allait à l’église du village voisin, avec sa femme et ses deux enfans, nommés Félix et Christlieb, il avait, au lieu de sa veste de gros drap, un bel habit vert et une veste rouge garnis de tresses d’argent, ce qui lui allait fort bien. ”