Jacob et Wilhelm Grimm

“ « Que m’est-il possible de t’ordonner ? », répliqua le soldat avec étonnement.
« Je dois faire tout ce que m’ordonneras », répondit le génie.
« Eh bien ! », dit le soldat, « aide-moi d’abord à sortir de ce puits. »
Le génie le prit par la main et le conduisit au travers d’un passage secret. Il n’oublia pas d’emporter la lampe bleue. Il lui montra en chemin les trésors que la sorcière avait accumulés et cachés là. Le soldat ramassa autant d’or qu'il pouvait en emporter. Quand il arriva en haut, il dit au génie :
« Maintenant va, capture la sorcière, et amène-la devant le tribunal. » ”

“ Mais lorsque la guerre vint à finir et que le soldat ne put plus servir à cause de ses nombreuses blessures, le Roi lui dit :
« Tu peux t’en aller, je n’ai plus besoin de toi. Tu ne recevras plus d’argent : seuls ceux qui peuvent accomplir un travail se méritent un salaire. »
Le soldat, ne sachant pas comment il gagnerait sa vie, s’en alla, inquiet. Il marcha toute la journée et, le soir venu, il se retrouva dans une forêt. À la nuit tombante, il aperçut une lumière, s’en rapprocha, et arriva à une maison habitée par une sorcière. ”

“ Alors le soldat sortit sa pipe et l’alluma à l’aide de lampe bleue. Et à peine deux ronds de fumée s’étaient-ils envolés que, déjà, le génie se tenait là, un gourdin à la main.
Il dit : « Que désires-tu, mon Maître ? »
« Donne une bonne raclée au juge de mauvaise foi et à ses sbires. Et n’épargne pas le roi ; il m’a fait tellement de torts. »
Le génie partit comme l’éclair, et pif, et paf, il frappa çà et là. Et tous ceux qu'il frappait de son gourdin, s’effondraient immédiatement sur le sol et n’osaient plus bouger. ”