Princesse

“ PÉGOFAT
Si bien que chaque fois qu'ils relèvent leurs pales,
Ils laissent sur les flots des plaques de pétales! LES MARINIERS
La vois-tu, la Princesse? — Où donc est-elle? — Elle est
Debout, sous l'écarlate en feu du tendelet! JUAN
Qu'Elle est belle! LE PATRON
La nef glisse vite et se berce,
Laissant traîner dans l'eau de grands tapis de Perse! ÉRASME
Des triangles, des luths et des psaltérions. FRÈRE TROPHIME
La reine de Saba! MARRIAS
Levons les bras! Crions! TOUS, agitant leurs bras.
Mélissinde! — Gloire à la Princesse! — Ho! ho! Vive
La Princesse! — Noël! ÉRASME
Qu'est-ce donc qui m'arrive? ”

“ Et vous, grande princesse, Si des restes d'amour, ont surpris un vainqueur, Quand il devoit au vôtre et son trône, et son coeur, Nous vous en avons fait assez prompte justice, Pour obtenir de vous que ce trouble finisse, Et que vous fassiez grâce à ce prince inconstant, Qui se vouloit trahir lui-même en vous quittant.
ÉRYXE.
Vous auroit-il prié, Seigneur, de me le dire?
LAELIUS. De l'effort qu'il s'est fait, il gémit, il soupire; Et je crois que son coeur, encor outré d'ennui, Pour retourner à vous n'est pas assez à lui. ”

“ Debout, haute et souple, les mains croisées derrière le dos, comme elle se tient d’habitude, la jolie princesse D... nous écoute en silence. Un regard sceptique et rêveur brille au fond de ses yeux fauves. ”

“ Moi, je retrouve votre nom à toutes les pages de mon grand livre, Princesse, du côté des bénéfices, bien entendu. Voilà une comparaison piètre, dont je vous demande excuse ; ce sera une sottise de plus à jeter dans les tas, avec les autres.
N’importe, parmi tous les hommages que l’on va vous rendre et les vœux qu’on va débiter, il n’en est pas de plus profonds et de plus sincères que les miens, Princesse, car je suis complètement à vous. ”

“ Quand vous verrez les rois tomber à vos genoux, Et la terre en tremblant se taire devant vous, Songerez-vous, seigneur, qu'une jeune princesse Au fond de ses États vous regrette sans cesse, Et rappelle en son coeur les moments bienheureux Où ce grand conquérant l'assurait de ses feux ? ”

“ LA PRINCESSE. — Dieu vous bénisse, mes dames ! Êtes-vous donc toutes amoureuses, — que chacune de vous couvre son préféré — d’une si brillante parure d’éloges ?
MARIA. — Voici venir Boyet.
Rentre Boyet.
LA PRINCESSE. Eh bien, quelle réception, messire ?
BOYET. — Le roi de Navarre avait reçu avis de votre auguste approche ; — déjà le prince et ses compagnons de retraite — étaient tous prêts à venir au-devant de vous, noble dame, — quand je suis arrivé. Mais, hélas ! ”

“ Princesse an teint de satin blanc, Princesse du plus noble sang Qui régna jamais dans le monde, Et dont l'aimable tresse blonde Surpasse en beauté les rayons De l'astre par qui nous voyons : Bien que de l'aimable demeure Que nous habitons à cette heure, Les ennuis qui troublent les sens Sembleraient devoir être absents, Quand nous pensons à votre absence, Tout nous déplaît et nous offence. ”

“ Dites-moi, je vous supplie, en quoi peut vous déplaire une princesse comme moi, qui ne vous aime pas seulement, mais qui vous adore et qui s’estime la princesse la plus heureuse de toutes les princesses de son rang, d’avoir un prince si aimable pour mari ? ”

“ Rien n'égale, il est vrai, la grandeur souveraine ; Mais encore faut-il songer Comment serait faite la reine, Et dans quelle douleur ce serait la plonger De l'aller placer sur un trône Avec un nez plus long qu'une aune ?
Il faut l'écouter sur cela , Et qu'elle-même elle soit la maîtresse De devenir une grande princesse , En conservant l'horrible nez qu'elle a Ou de demeurer bûcheronne , Avec un nez comme une autre personne, Et tel qu'elle l'avait avant ce malheur-là. ”

“ La princesse se promenait alors, tous les jours, dans le palais et les jardins, avec son merle d’or sur le doigt, et elle en était tout heureuse et toute fière, et tous ceux qui entendaient chanter l’oiseau en étaient ravis. ”

“ Vous daignez n’être plus que la bonne princesse ;
Ainsi fait mon esprit, trompé dans ses détours :
Il croit poursuivre un rêve interrompu sans cesse,
Et devant votre image il se trouve toujours ! ”

“ Ne redevenez pas la Princesse lointaine!
Princesse d'Orient, Princesse au nom de miel,
Venez pour que, vivant, il connaisse le ciel,
Et venez, pour qu'il ait, sur sa nef misérable,
Le mourir le plus doux, — et le plus enviable! MÉLISSINDE, qui a reculé à mesure qu'il s'avance. ”

“ Croyez-vous que son coeur parle comme sa bouche,
Qu'elle puisse approuver ce dessein qui la touche,
Et que de sa naissance oubliant la grandeur
Elle veuille obscurcir sa Royale splendeur ?
Non, non, cette Princesse a l'âme mieux placée,
Une haute naissance élève la pensée,
Et sert d'enseignement aux esprits généreux,
Pour ne rien concevoir qui soit indigne d'eux.
CRÉON. Mettons le trône à bas, et même à notre honte,
Plutôt que de souffrir que cet esclave y monte.
Prendre la loi de ceux qui la prenaient de nous,
Est le plus grand des maux dont l'on sente les coups. ”

“ Une princesse un peu coquette se fait ordinairement une cour brillante; un sourire d’elle fait éclore partout le luxe, l’esprit et le courage même; la noblesse se bat mieux pour un prince dont la femme est belle.
— Grand merci, madame, dit Philippe avec humeur; en vérité, vous me faites là des peintures fort alarmantes, ma mère.
— En quoi? demanda la reine avec une feinte naïveté. ”

“ Après cette grande et vertueuse princesse, il n'y en a point qui la puisse remplir si dignement que vous; elle vous est due par toutes sortes de raisons, et, après la perte que Monsieur vient de faire, il ne peut être consolé que par la jouissance de Votre Altesse Royale. Il mérite seul vos affections, et vous seule êtes digne des siennes. Allez, Mademoiselle, encore un coup, vivre heureuse le reste de vos jours. Que votre mariage avec ce grand prince vous rende tous les deux aussi contents que vous le méritez et que je l'ai souhaité. ”

“ Quelle place as-tu donnée dans le monde à la princesse ? À partir d’aujourd’hui, dans chaque salut, elle croira voir une offense ; dans chaque sourire, un sarcasme ; dans chaque baiser, un baiser de Judas ; dans la plus innocente conversation, elle sentira des piqûres d’épines ; dans la plus franche amitié, elle verra une arrière-pensée. Toute sa vie sera désormais la proie du doute amer, des soupirs étouffants, des larmes qui dévorent le cœur ! ”

“ Certain contentement semble paraître au ciel,
Dont ma grande princesse est sans doute la cause.
De son plus riche azur il est soudain paré,
Et le jeune blondin qui jamais ne repose
À de son plus bel or le firmament doré. ”

“ Un homme de notre société a cru reconnaître la duchesse dans un mauvais bal où il était allé par curiosité. (La princesse et le chevalier se regardent de nouveau frappés de stupeur.) Une fois sur la voie, j’ai suivi ma femme dans le monde ou ailleurs, et à force d’épier dans l’ombre j’ai tout découvert. Et vous croyez, vous, princesse, que parce qu’on est laid, ridicule et amateur de scarabées, l’on est ladre ! ”

“ La princesse s’était faite homme pour lui parler. Elle avait un art infini pour tirer de chaque question tout le parti possible, pour la simplifier, l’éclaircir et la revêtir ensuite de tout l’éclat de sa pensée vaste et brillante. ”

“ N’ont plus pour le hâter qu’à ménager son cœur.
Soufrez-le moi, Madame, et qu’à tant d’espérance
De mes brûlants désirs joignant l’impatience,
J’engage la Princesse à ne point retarder
Le glorieux moment...
AMALASONTE.
Je viens de la mander,
Et n’aurai pas de peine à résoudre avec elle
Ce qui doit couronner une flamme si belle.
Rien n’empêchant l’hymen qui comble vos souhaits,
Soyez sûr dès demain de les voir satisfaits.
Savez-vous cependant qui pour vous s’intéresse
À briguer près de moi l’hymen de la Princesse ?
Théodat.
HONORIC.
Théodat ? Quoi... ”

“ Mais, princesse, en vain on croit lire Ce qui se passe en votre coeur ; Cette blancheur que l'on admire N'égale point votre candeur. La douceur qui règne en votre âme Voudrait encor des traits plus doux, Et quoi qu'on en dise, madame, Votre âme est plus belle que vous. ”

“ «Tout dépend que cette princesse,—la Reine,—veuille bien surmonter un peu sa répugnance pour tout objet sérieux; qu'elle daigne écouter avec attention et méditer un peu sur ce qu'on lui expose en ce genre. Son esprit et son discernement naturel la feront toujours agir avec justesse, soit relativement aux choses ou aux circonstances.» ”

“ Ma princesse, lui dit le prince, en lui montrant la magicienne que deux de ses gens, après l’avoir mise à terre, soutenoient par-dessous les bras, je vous prie d’avoir pour cette bonne femme, la même compassion que moi. ”

“ Enfin, dit la princesse, les gens vertueux n’ont rien à redouter des méchans, quand ils sont attachés à un prince aussi juste que l’est le roi. Quant à la reine, elle vous connaît et vous aime depuis qu’elle est en France. Vous allez juger de l’opinion du roi sur vous : hier au soir, dans le cercle de famille, il a été décidé que, dans un moment où les Tuileries peuvent être attaquées, il fallait avoir les détails les plus vrais sur les opinions et la conduite de tous les individus qui composent le service de la reine. ”

“ Sacrée, la princesse reçoit les insignes de la royauté, ironie qui efface Tête d'or, sa vie, sa gloire, sa mort,—et quelle pitié quand la petite main déclouée ne peut se fermer sur le sceptre: un officier lui presse le poing, courbe un à un ses doigts déshonorés! ”

“ La voix de la pauvre enfant tremblait.
— Votre mère, repartit Gonzague, — est princesse.
— Elle vit ! s’écria dona Cruz, dont le cœur bondit ; — vous avez dit : « Elle est princesse !... » Elle vit ! ma mère vit !... ”

“ ROSALINE, à Catherine.--Allons, changeons: portez vos cadeaux de manière à les faire voir.
CATHERINE, à la princesse.--Mais quel est votre but dans cet échange?
LA PRINCESSE.--Mon projet est de traverser le leur. Ce qu'ils en font n'est qu'un badinage pour s'amuser, tromper le trompeur est tout mon but. Ils révéleront leurs secrets à celles que, dans leur méprise, ils croiront leurs maîtresses, et ensuite, à la première occasion que nous aurons de les revoir à visage découvert, pour leur parler et les complimenter, ils seront l'objet de nos railleries. ”

“ Mademoiselle, dit la princesse s’arrêtant devant La Vallière, c’est fort beau, j’en conviens, de s’agenouiller, de prier, de jouer la religion ; mais, si soumise que vous soyez au roi du ciel, il convient que vous fassiez un peu la volonté des princes de la terre. ”

“ Au fait ! reprit le duc en se ravisant.
- Tenez, Monseigneur, continua le sire de Grignaux, vous tenez là forte partie. La princesse, sous son air ouvert et candide, est une audacieuse et fine dame, qui voit en ceci plus son avantage que son déduit, et qui, guidée ou non, cède avec vous plus à son ambition qu'à son amour. ”

“ Pas de marivaudages, Robert, fit sèchement la comtesse. Attachez-vous aux bonnes et solides réalités ! La princesse ressemble à une apparition fantastique, mais elle a plus de consistance qu'un spectre et beaucoup de vos pareils de l'orchestre et d'autres lieux paieraient cher le droit de s'appuyer au dossier de son fauteuil et de respirer les odeurs de ses cheveux paille avec votre nonchalance et vos libertés de conquérant. Ne prenez donc pas des airs de lassitude et d'ennui! Soyez franchement jeune et franchement heureux. ”

“ Ainsi, avec tout ce qu'il faut pour briller, pour plaire et réussir dans un monde frivole comme l'était celui de Versailles à cette époque, la jeune princesse devait en même temps, par sa nature expansive, se sentir entrainée à en aimer, à en rechercher les faciles triomphes. ”

“ Fantasque, inquiète, agitée, la princesse, avec son charmant accent moscovite, les donc et les déjà dont elle émaille sa conversation, est la plus adorable toquée qui se puisse voir et pour elle la fantaisie est un jardin où il n'y a pas de fruit défendu. ”

“ Je dirois que sans doute elle m’aimoit un peu,
1120Et qu’un trône alluma bientôt un autre feu.
Le ciel vous a fait l’âme et plus grande et plus belle ;
Mais vous êtes princesse, et femme enfin comme elle. ”

“ Mme LA PRINCESSE
Vous avez sur l'Allemagne une opinion que je ne partage pas.
MANON
Oh ! Madame la Princesse, c'est bien assurément sans le vouloir. (A part) . C'est cette particuliere-là qui m'aura fait quelque bêtise.
Mme LA PRINCESSE
Ne vous en défendez pas. J'aime quelquefois qu'on ne soit pas de mon avis.
MANON
Oh ! Madame, du tout, du tout.
Mme LA PRINCESSE
Non, non, défendez votre opinion.
MANON
Mon opinion ? Du tout, du tout. (A part) . Ah ! cette autre!... Je n'ai pas mis de brioche dans son chocolat.
Mme LA PRINCESSE
Si fait, si fait. ”

“ Princesse, dit alors la feinte Fatime, je vous supplie de ne pas exiger de moi une chose à laquelle je ne puis consentir sans me détourner et me distraire de mes prières et de mes exercices de dévotion. Que cela ne vous fasse pas de peine, reprit la princesse; j'ai plusieurs appartements qui ne sont pas occupés: vous choisirez celui qui vous conviendra le mieux; et vous y ferez tous vos exercices avec la même liberté que dans votre ermitage. ”

“ Mais en ce jour de mai 1765 la nature allait, pour la reine de notre monde, se montrer compatissante et tout à fait bonne princesse, et après avoir été si maussade, elle apparut, vers dix heures, brillante et rayonnante. ”

“ Au milieu, la princesse, assise sous un arbre, regarde avec surprise et tendresse l'enfant qui lui apporte une de ses femmes; elle est entourée de son sénéchal, ainsi que de ses chevaliers et de ses dames; d'un côté, on voit deux amoureux étendus sur l'herbe; de l'autre, des musiciens, des chanteurs et des pages avec des chiens.
Tous ces personnages portent le costume vénitien; le coloris est magnifique, et la grâce et l'harmonie de l'ensemble sont rendues plus charmantes encore par la naïveté de la conception. ”

“ Nous sommes logées en reines, ma fille et moi, continue la princesse. Tout est galonné, chamarré, magnifique. Quand nous sortons, c’est un train admirable. Ce qui sert à le rendre brillant, c’est la mode qui règne ici, que toute la livrée est à cheval. ”

“ La princesse, aimant à s'entourer, d'un côté, de tous les jeunes gens les plus extravagants, et de l'autre, des savants les plus distingués, présente un mélange bizarre d'absurdités et d'instruction rapsodique qui inspire, tour à tour, de l'admiration et de la pitié : mais on finit par la plaindre. ”