“ Le riche mobilier, la livrée, les chevaux de Léon, recouvraient un gouffre sans fond de papier timbré, de protêts, de saisies et de contraintes, que l’homme le plus intrépide n’eût pu entrevoir sans trembler. ”
Livrée
Définition et enjeux
La livrée désigne l'ensemble des motifs extérieurs d'un aéronef, permettant son identification visuelle. Ce concept, aujourd'hui associé à l'aviation, a connu des usages variés dans l'histoire, comme en témoignent les réflexions de Voltaire sur la pompe des tenues domestiques ou les descriptions de Victor Hugo sur la précision des distributions.
Les auteurs comme Grandville ou Adélard Lambert ont également évoqué le terme dans des contextes liés à la mobilité ou aux objets. Dans le domaine aéronautique, la livrée sert à la fois de marque identitaire et de protection technique, avec des coûts et des procédures de peinture complexes, reflétant une évolution du design vers une fonctionnalité économique et esthétique.
Citations sur “livrée”
Voltaire,
Œuvres de Voltaire Tome XX: Siècle de Louis XIV.…
“ La foule de pages et de domestiques de livrée a disparu, pour mettre plus d’aisance dans l’intérieur des maisons. On a laissé la vaine pompe et le faste extérieur aux nations chez lesquelles on ne sait encore que se montrer en public, et où l’on ignore l’art de vivre. ”
Adélard Lambert, Journal d’un bibliophile
“ Je tenais à les transporter moi-même, car, dans un déménagement antérieur, ceux qui avaient fait le transport du ménage m’avaient chipé ou perdu en route cinq beaux volumes. Un livre, c’est si facile à enlever ; j’étais devenu prudent et défiant de tout le monde. ”
G. Bruno,
Le Tour de la France par deux enfants
(1878)
“ UNE PAGE D'UN LIVRET D'OUVRIER. — Quand un ouvrier entre dans un établissement, il présente son livret au patron pour que celui-ci y inscrive la date de son entrée. Lorsqu'il sort, il lui présente également son livret pour que le patron y marque la date de la sortie. Un livret bien tenu est la meilleure recommandation pour l'ouvrier et lui sert de passeport. Nos jeunes garçons étaient bien contents. — Comme c'est bon, disait André, d'avoir l'estime de tous ceux avec lesquels on vit! Et Julien frappait de joie dans ses deux mains en regardant les précieux papiers. ”
“ Mais qui était dans cette voiture ? à qui appartenait ce courrier ? — Je ne sais pas, monsieur, les stores de la berline étaient baissés ; sur le siége de derrière, il y avait un homme et une femme âgés qui avaient l’air de domestiques de confiance. — Et le courrier, n’a-t-il rien dit ? — Le courrier ? ah ! ben oui ! un vrai muet, et l’air d’un féroce ! Tout ce que j’ai entendu, c’a été quand il est venu commander les chevaux ”
Marc de L'Hermite, Lettres de Louis et de Marc L'Hermite… (1896)
“ J'étais avisé par le libraire du dépôt qu'il a fait entre vos mains de deux albums que je lui avais commandés. Le bravé homme est aussi occupé que.moi, paraît-il, puisqu'il a mis six mois à parfaire un travail qui devait être livré dans quinze jours. ”
Victor Hugo,
Correspondance de Victor Hugo
“ Ne faites pas mettre encore en page le livre V (le Revolver) , j’ai un chapitre ajouté très important à vous envoyer. — J’allais vous envoyer deux paragraphes nouveaux ajoutés au chapitre préliminaire. Je suspends l’envoi jusqu’à la mise sous presse. Je profiterai de l’ajournement pour compléter encore ce chapitre. Je reçois vos trois feuilles à deux heures de l’après-midi. Il est cinq heures du soir. Je vous les renvoie corrigées. Tout marchera vite de mon côté. Je vous recommande toujours, épreuves et manuscrit, le secret le plus absolu. Mon prochain envoi vous portera du manuscrit. ”
Victor Hugo,
Œuvres complètes de Victor Hugo En voyage…
“ Chère amie, aie bien soin, dans tous tes petits travaux intérieurs, qu’on ne dérange rien dans mon cabinet. En partant, j’ai mis dans mes armoires et dans mes tiroirs, que j’ai fermés, tous mes manuscrits qui sont des papiers volants, comme tu sais. J’ai serré dans un des placards le tiroir de la table où j’écris avec tout ce qu’il contenait. Aie bien soin qu’on n’ouvre rien et qu’on ne déplace rien, car un seul papier perdu serait irréparable. ”
Albert Maire, Manuel pratique du bibliothécaire (1896)
“ III. — Le mobilier. Etagères en bois ou en métal, travées, rayons fixes, rayons à crémaillères ou à clavettes ; armoires pour les livres de réserve, comptoirs pour les formats atlantiques, casiers pour les périodiques en fascicules; boîtes à cartes, meubles pour catalogues ; monte-charge, échelles ; tables et pupitres de travail ; portefeuilles, cartons pour les brochures, reliures mobiles, sangles de bureau, fiches de déplacement, planchettes indicatrices, etc. ”
Ernest Cadet, Dictionnaire usuel de législation… (1895)
“ Employé seul, sans autre addition ni désignation, le mot meubles comprend tous les meubles autres que l'argent comptant, les pierreries, les créances, les livres, les médailles, les instruments des sciences, des arts et métiers, le linge de corps, les chevaux, équipages, armes, grains, vins, foins et autres denrées, enfin ce qui fait l'objet d'un commerce. ”
Gustave Nadaud,
Mes notes d'infirmier
(1871)
“ Vous avez de bons vins, de beau linge : allons, allons! vous êtes plus riches que le prince ne l'avait supposé. Quelques jours après, on vit entrer dans la cour d'honneur du château des caisses, des clous, des marteaux, et les soldats allemands, transformés en ouvriers emballeurs, disposèrent, avec étiquettes et numéros, une série de colis ainsi composée : J. Argenterie (caisse très-lourde) . 2. Livres, cartes et plans. 3. Linge de corps. 4. Linge de table. 5. Vaisselle (fragile) . 6. Meubles divers. 7. Piano d'Érard. ”
Laurence Sterne,
Voyage sentimental
(1820)
“ Oh ! dit le libraire , c'est un esprit fort. Il aime les livres anglais; et ce qui lui fait encore plus d'honneur, monsieur, c'est qu'il aime aussi les Anglais. En vérité, lui dis-je, vous parlez si poliment, que vous forceriez presque un Anglais , par reconnaissance , à dépenser quelques louis dans votre boutique. Le libraire fit une inclination, et allait probablement dire quelque chose, lorsqu'une jeune fille d'environ vingt ans, fort décemment mise, et qui avait l'air d'être au service de quelque dévote à la mode, entra dans la boutique , et demanda les Égaremens du cœur et de l'esprit. ”
Pierre Flourens,
Éloges historiques
(1856-1862)
“ Chaque livraison contient la vie d'un ou de plusieurs saints, forme un tout complet, se vend séparément et se compose d'une feuille de texte in-4, tirée avec soin et illustrée de plusieurs gravures ou vignettes. Il paraît deux ou trois livraisons par semaine. Prix de la série, 10 fr. ”
Louis Hachette,
Revue des Deux Mondes
“ Aujourd’hui, les fiches arrivent en vrac à la Maison des Libraires. Editeurs, commissionnaires, chacun y a sa case, comme chaque ville a la sienne à l’intérieur de nos wagons-poste ; une quinzaine d’employés tout au long du jour y distribuent le courrier dès son arrivée. ”
Victor Hugo,
Correspondance de Victor Hugo
“ Quand je verrai mes pauvres bons fils travailler comme moi, quand je verrai naître un débouché et un libraire quelque part, à Bruxelles ou à Londres, n’importe où, pourvu que ce soit dans une terre libre, quand j’aurai vendu un manuscrit, je dirai : C’est bien et je ferai à tous la vie plus large. ”
Pierre B. Boucher, La Science des négocians et teneurs de livres… (1803)
“ Pour transporter un article du journal au grand-livre, mettez d'abord dans la marge du journal, devant l'article à rapporter, le folio du grand livre où est le compte du débiteur ou du créancier qui y est énoncé,; cherchez ensuite le compte dans ce dernier livre, au folio que le journal .indique : si l'article est d'un débiteur, écrivez-le en son débit ; et s'il est d'un créancier, portez-le en son crédit. Pour porter les articles sur le compte du grand-livre, il faut observer cinq choses. ”
Louis Paulian, La Poste aux lettres, par Louis Paulian… (1887)
“ Pendant les dix minutes qui précèdent la dernière levée, cette boîte, à elle seule, reçoit plus de lettres qu'un bureau ordinaire de Paris n'en reçoit pendant toute la journée. Arrêtez-ous en face de cette boîte et vous verrez défiler devant vous des centaines de personnes, qui presque toutes arrivent en courant. Il s'agit de ne pas manquer le dernier courrier et de faire parvenir douze heures plus tôt, à destination, la lettre qui apportera à la famille une bonne nouvelle ou qui enverra à un industriel un ordre à exécuter sans délai. ”
Anonyme, Le Livre des mille nuits et une nuit
“ Je descendis à terre avec l’un des marchands du navire, pour visiter cette ville et essayer de faire quelque affaire. Le marchand, qui était devenu mon ami, me donna un sac en coton et me dit : « Prends ce sac, remplis-le de cailloux, et joins-toi aux habitants de la ville qui sortent des murs. Tu feras exactement comme tu les verras faire. Et de la sorte tu gagneras largement ta vie. » ”
Edmond de Goncourt,
Journal des Goncourt
“ Je me trouvais au quai Voltaire, chez France, le libraire. Un homme entra, marchanda un livre, le marchanda longtemps, sortit, rentra, le marchanda encore. C’était un gros homme, à mine carrée, avec des dandinements de maquignon. ”
Alexandre Dumas,
Joseph Balsamo
“ Le courrier frappe toujours son cheval à coups redoublés ; l’animal est trempé de sueur ; ses fers font sur le pavé un bruit qui fait retourner tous les passants. Ah ! le courrier entre dans une longue rue qui va en descendant. ”
Octave Crémazie,
Œuvres complètes
“ J’expédie ma petite besogne, quand j’en ai, et puis j’arpente l’asphalte, je flâne sur les boulevards, je bouquine pour mon frère, à qui j’expédie de temps à autre des caisses de livres pour sa librairie. Parfois je pousse une pointe jusqu’aux barrières. ”
Voltaire,
Correspondance, X (1762-1763)
“ J’accompagnerai l’envoi d’une lettre circulaire par laquelle je les supplierai de ne laisser lire l’ouvrage qu’à des personnes sages, et d’empêcher que leur exemplaire ne tombât entre les mains d’un libraire. ”
A. Matthey, Cherchez la femme (1883)
“ Eh ! bien, le marchand de meubles s'est très nettement rappelé qu'un M. Mariotte est venu chez lui, il y a quelque trois mois, lui a acheté un petit mobilier sommaire, et l'a payé comptant, en indiquant l'adresse à laquelle il devait faire la livraison. – Mais c'est tout. ”
Maxime Du Camp,
Les Voitures publiques dans la ville de Paris - les Fiacres et les Omnibus
“ Chaque objet, quel qu’il soit, fût-ce un gant dépareillé, a sa feuille d’entrée, sa place désignée, son bulletin de sortie ou son procès-verbal de livraison au domaine, qui devient propriétaire définitif au bout de trois ans. ”
Henri-Léonard Bordier, Les archives de la France ou Histoire des archives de l'Empire… (1855)
“ Bâtiments et mobilier. Bibliothèque. — Pièces relatives aux droits d'expéditions. Expéditions non retirées. — Travaux scientifiques exécutés par ordre de l'administration : transcriptions de documents faits à la bibliothèque du roi ou dans les bibliothèques et archives de départements. Publication de fac-similé des chartes mérovingiennes et d'une partie des chartes carlovingiennes conservées dans le dépôt. Collections de matrices et d'empreintes des sceaux. — Pièces relatives aux attributions du secrétariat des Archives, à la division en sections, à l'armoire de fer. ”
Gustave Nadaud,
Théâtre de fantaisie : scènes, saynètes et comédies…
(1879)
“ Tous les jours nous taillons nos plumes, Pour nous envoyer des volumes De propos plus ou moins grossiers. Nous trouvons ainsi la manière De donner une ample carrière A nos instincts écrivassiers. C'est le courrier de la journée Déposé sur la cheminée: Question du matin et réponse du soir. Nous allons voir, nous allons voir. Hein? quoi? qu'est-ce à dire? Quel tas! Aujour- d'hui ce n'est plus une lettre, c'est la correspondance de Voltaire. Non, pas de Voltaire : ce sont mes lettres, toutes mes lettres à moi ; une année de lettres en quatre paquets, par trimestres. ”
Bodin, Méthode de tenue des livres indiquant les moyens de concilier dans les écritures la brièveté et la… (1863)
“ Pour aller plus vite on indique les folios sur chaque page avant de la transcrire au Grand-Livre. 2t.—Quelques Teneurs de livres se servent de deux colonnes, ,. l'une pour les folios des Débiteurs, l'autre pour les folios des Créanciers. 25. —Le Grand-Livre doit être réglé comme il est indiqué (330) . 26.—En examinant les divers livres, on voit porté à la Caisse, au Journal et au Grand-Livre, l'article du 1"* janvier; au Journal on voit les folios t et 2, indiquant qu'au folio 1 du Grand-Livre se trouve le Compte de Caisse et au folio 2 le Compte de Capital. ”
Fanny Villars, L'Expiation, par Fanny Villars (1867)
“ Par une sorte de convention tacite, je mets toutes ces chères lettres dans un certain tiroir où elles les trouve quand elle veut. Ce n'est jamais devant moi qu'elle les prend; mais j'ai des heures de sorties régulières. ”
Elisa Fleury, Album de poésies et chansons
“ Dans son logis que tapisse Velours ou satin, Les créanciers font l’office De réveil-matin. V Cet autre, à l’œil de vipère, Qui loge au grenier, N’est bon époux ni bon père. Il est usurier. ”
“ Les autres jeunes gens approchèrent et offrirent aussi leurs services, et en peu de temps, ils avaient placé sur les charrettes, tous les bagages, les provisions, les nappes qu’on devait étaler sur l’herbe, la vaisselle, les tapis sur lesquels on devait s’asseoir. ”
Eugène Sue,
Martin l’enfant trouvé ou les mémoires d’un valet de chambre
“ Voilà... ma table, mon registre... et une feuille de papier dont je vous fais cadeau. Pendant ce temps-là, je vas examiner votre paquet, et, si ça me convient, chercher les chaussures et le bonnet... J’écrivis, en quelques mots, ma déplorable position à Claude Gérard, le priant de me répondre courrier par courrier, à Paris, poste restante. J’éprouvai un peu de consolation dans ce rapide épanchement de tant de chagrins, de tant de déconvenues ; je cachetais ma lettre, lorsque l’hôte rentra avec une paire de souliers passables et un bonnet grec autrefois rouge ”
Anonyme, Le Livre des mille nuits et une nuit
“ Sachez que cet éfrit m’enleva la nuit de mes noces, me plaça dans une boîte et, mettant la boîte dans la caisse, fixa sur la caisse sept cadenas, et me mit alors au fond de la mer mugissante qui se heurte et s’entrechoque avec les vagues. Mais il ne savait point que lorsqu’une femme d’entre nous désire quelque chose, rien ne saurait la vaincre. Et le poète dit, d’ailleurs : Ami ! ”
Gustave Geffroy,
Hermine Gilquin
“ Elle se vêtit comme d’habitude, mit de bons souliers, prit sa mante, l’argent qui lui restait dans la cachette, et pour tout bagage, le petit coffret où elle avait ses souvenirs, des portraits, quelques lettres d’amies, le billet de Jean, les cahiers où elle écrivait ses impressions, son encrier, sa plume. ”
Clair Tisseur,
Le littré de la Grand'Côte : à l'usage de ceux qui veulent parler et écrire correctement
(1903)
“ A Nyons, on dit levadelte. LEVER, v. a. Enlever. Lever la petariffe. Se dit d'un mets très épicé qui emporte le palais. Au figuré rzous a dégobillé un discours qui levait la petarif/è. Lever le couvert, la uappe, la table. Bien qu'on ne rencontre pas ces expressions dans le dictionnaire, je les crois correctes. Table est une métonymie pour « ce qui garnit la table ». On connaît le vers de Boileau « En vain à lever tout les valets sont fort prompts. » Lever le coude. Voy. coude. Lever la flotte. Voy. flotte. LÈVE-GROIN, s. m. Fille évaporée qui a toujours le groin en l'air. ”
Jules Claretie,
Paris assiégé : tableaux et souvenirs…
(1871)
“ Comme tout manque à la fois, le pain et le papier, le pain du corps et celui du cerveau, ordonnance est faite de ne point se servir de feuilles doubles pour écrire les lettres, pour imprimer les placards. ”
Jules Sandeau,
Un début dans la magistrature…
(1865)
“ Par TURGAN. — Les grandes Usines de France paraissent en livraisons de 16 pages grand in-8, ornées de belles gravures et de dessins explicatifs, contenant, imprimée avec luxe sur beau papier satiné, l'histoire et la description d'une des grandes usinés de France, ainsi que l'explication détaillée de l'industrie qu'elle représente. ”
Édouard Mathey, Souvenirs de l'exil : scènes de la vie intime (1871)
“ Je me vois encore, aux premiers temps de mon apprentissage, pliant en long et d'une manière uniforme, au moyen d'une plaque en fer-blanc, les lettres répondues, inscrivant au haut du dos les nom et prénoms de l'expéditeur, son adresse, la date, puis les plaçant dans des casiers, d'après l'ordre alphabétique. J'avais aussi à classer de la même manière les factures des libraires sous des rubriques différentes : Allemagne du Nord, Allemagne du Sud, Suisse et étranger. ”
Henry Gréville,
Suzanne Normis
“ Le magnifique valet de pied se mit derrière nous, portant un sac que je pris d’abord pour un sac de voyage : je rougis de ma méprise lorsque, arrivé à l’église, je le vis en tirer des livres d’heures, qu’il offrit à chacun de nous. ”
Victor Hugo,
Correspondance de Victor Hugo
“ Je crois fermement être dans le vrai. — Cependant, si vous persistiez à répudier l’auxiliaire de Jersey (il faudrait en ce cas payer les clichés d’essai) , voici ce qui resterait à faire : imprimer de front à notre imprimerie les deux éditions, l’expurgée et la clandestine, car je vous déclare que l’opération est folle autrement ; j’en parle en connaissance du livre, procès, saisie, perte sèche. ”
Tristan Derème,
La Verdure dorée
“ Livres vendus ! Ah ! parlons d’eux Sur les quais j’en ai revu deux ; Le troisième, sa couverture Couvre des pots de confiture, Et l’épicier que je connais De ses pages fait des cornets. Oh ! la plus noire des boutiques ! ”
Paul Mahalin,
La Belle limonadière, par Paul Mahalin
(1884)
“ La maîtresse de la maison y renfermait « ses valeurs , tant en numéraire qu' en papier , – lesquelles passaient pour être fort considérables , – ses titres , actes et contrats de ventes et de propriétés , ses lettres confidentielles , son testament , son orfévrerie et ses bijoux . Ces derniers , qu' elle avait à profusion et d' un grand prix , étaient eux-mêmes entassés dans une cassette d' acier , d' un travail délicat , rapportée d' un de ses voyages en Brabant ou en Hainaut . » ”
