Jaufré Rudel,
Der Troubadour Jaufre Rudel, sein Leben und seine Werke
“ Ver ditz, qui m’apella lechai ni desiran d’amor de lonh, car nulhs autres jois tant nom plai cum jauzimens d’amor de lonh ; mas so qu’eu vuolh m’es tant ahis ! qu’enaissim fadet mos pairis, qu’ieu ames e non fos amatz. ”
Jaufré Rudel,
Der Troubadour Jaufre Rudel, sein Leben und seine Werke
“ E qui sai reman delechos e dieu non sec en Beileen, non sai, com sia jamais pros, ni com ja venh’ a guerimen ; qu’ieu sai e crei mon escien, que cell, cui Jhesus ensenha, segura escola pot tener. [1] ↑ La version ci-dessous est extraite de Gedichte Der Troubadours in provenzalischer Sprache par C. A. F. Mahn et complété par l’ouvrage Fragments de poésies en Langue d’Oc de Gustave Brunet et François-Just-Marie Raynouard qui rapporte une sixième strophe. Cette version à été établi par un contributeur de wikisource, voir page de discussion pour les choix éditoriaux. ”
Jaufré Rudel,
Der Troubadour Jaufre Rudel, sein Leben und seine Werke
“ D’aquest’ amor sui tant cochos, que quand ieu vauc ves lieis corren, vejaire m’es, qu’a reversos m’en torn, e qu’ella m’an fugen ; e mos cavals i vai tan len, greu er, qu’oimais i atenha, s’amors no lam fai remaner. ”
