John Ormsby

Biographical details

John Ormsby,  Don Quixote — Translator's Preface… (1885)

“ To Don Quixote of La Mancha
SONNET
If thou art not a Peer, peer thou hast none; Among a thousand Peers thou art a peer; Nor is there room for one when thou art near, Unvanquished victor, great unconquered one! Orlando, by Angelica undone, Am I; o'er distant seas condemned to steer, And to Fame's altars as an offering bear Valour respected by Oblivion. I cannot be thy rival, for thy fame And prowess rise above all rivalry, Albeit both bereft of wits we go. But, though the Scythian or the Moor to tame Was not thy lot, still thou dost rival me: Love binds us in a fellowship of woe.
”
Source: Wikisource

John Ormsby,  Don Quixote — Translator's Preface… (1885)

“ Your fantasies, Sir Quixote, it is true, That crazy brain of yours have quite upset, But aught of base or mean hath never yet Been charged by any in reproach to you. Your deeds are open proof in all men's view; For you went forth injustice to abate, And for your pains sore drubbings did you get From many a rascally and ruffian crew. If the fair Dulcinea, your heart's queen, Be unrelenting in her cruelty, If still your woe be powerless to move her, In such hard case your comfort let it be That Sancho was a sorry go-between: A booby he, hard-hearted she, and you no lover. ”
Source: Wikisource

John Ormsby,  Dictionary of National Biography… (1889)

“ Ford's love of art was hereditary. His maternal grandfather, Mr. Booth, was an eminent connoisseur and collector of pictures, and his mother, Lady Ford, an amateur artist of exceptional ability; and in the opinion of competent judges he himself might have been no less distinguished as a painter than as a man of letters. His sketches, brought home from Spain, often served as the originals of his friend David Roberts's illustrations of Spanish architecture and scenery. ”
Source: Wikisource

Get perspective with Kwize: daily news enlightened by great literature