báró József Eötvös

“ Ershebet! If I had a daughter of my own, I'd never give her to my betters. It is true such gentlemen are enabled to introduce their ladies to all the enjoyments of life, enjoyments, too, which are quite out of the question in the humble paths of an easy, comfortable competence, of honourable poverty, if you like the term. They can surround them with splendour, luxury, and Heaven knows what. But as for real love, dearest Mrs. Ershebet, real love, as you and I understand it, flies from the glittering snares of a monied alliance!"
"Akosh is an exception. He adores Vilma." ”

“ Viola loved his wife too warmly to be deceived by her seeming calmness; his keen eye found the traces of secret tears upon her face; he understood her wordless woe, and his heart was a prey to the bitterness of sorrow. To love, to see [Pg 201] the loved one suffering, and to feel that we cannot do any thing to lessen her grief, is a bitter feeling indeed; and Viola felt as if fate had saved his life, only for him to drain the cup of misfortune to the very dregs.
"Wretched man that I am!" cried he, as he stood alone on the heath; "after all my sufferings, must I live to see this day? ”

“ His hair stood on end; his jaws shook.
"It's well you know me!" said the outlaw, as he advanced to the attorney's bed. "If you call for help, you are a dead man! Besides, it's no use calling; nobody will hear you."
"I won't call! I won't make a noise!" said Mr. Catspaw, while an ashy paleness spread over his features. "I know you are the last man to hurt me, good Mr. Viola! Do you come for money? I am a poor man, but you are welcome to all I have. No thanks! I am happy to oblige you!"
"I am the last man to hurt you!" said the robber, giving the attorney a look which made his blood creep. ”

“ Ershebet.
"Trust me, so it is!" cried Susi. "Viola is a poor, ruined man, driven from house and home, hunted from place to place like a wild beast; but I [Pg 235] know that he has not done this. Cut him to pieces!—tear his heart out!—you will never find him ungrateful!"
"You are right, Susi," said Mrs. Ershebet; "you are right in taking your husband's part, for you have vowed to be his own for better and for worse; and I, too, wish I could believe you; but it is in vain. Everything is against him; and—I do not mean to hurt you, my good woman; but you know your husband is a robber." ”

“ It will give Susi strength to know that I am alive, and that she can be of use to me; and I, too, I'm sure I'll bear any thing if I can see her at times; and after all there must be an end even to the worst punishment, as Janosh told me, and I shall be able to live as an honest man to the end of my life!"
Such is human nature. In the worst plights we cast the anchor of our hope amidst the shoals of lesser evils; but without hope we could not live for a day.
Viola's reflections on his position tended greatly to calm and comfort his mind. ”

“ It's but common justice! I've thought the matter over, and I see no other way to get out of it. And, after all, there is neither peace nor comfort in this world after such a deed! When they have pronounced my sentence, my conscience will cease from accusing me. I have not, indeed, ever had the intention of killing any body! Accident has made me what I am—a murderer! and fate has decreed that I am to suffer for my crime. What man can prevail against his destiny?"
"This is all very well; but what's to become of Susi, I'd like to know?" said Janosh, with a deep sigh.
Viola made no reply. ”

“ At times, when old Tengelyi was from home, Jonas would follow his fancies through the dark shades of the woods. He would sit on the ruins of Bard Castle, looking at the forest-clad mountains and the wide distant plain, and there he sat and pondered until the sun went down and the evening breeze woke him from his dreams. There he was happy; for there is no greater happiness than the delight which a pure heart feels when thinking of great deeds and generous men. The childhood of nations and individuals idolises all heroes, and thus did Jonas. ”

“ Susi had reached the door, but when she heard these words she turned round and cried. "A better fate? Trust me, if I were to be born again, and if I were to know all that has happened to Viola, still I would not have another husband. If they hang him, I'll sit down under the gallows, thanking God that I was his wife. There is not such another heart on the earth as his. But, adieu! and may God bless you!"
"I am sure," said Vandory, looking after her, "that Viola had no hand in this matter. A man who goes on for eight years loving his wife in this manner cannot act meanly and disgracefully!" ”

“ Domine spectabilis!" shrieked Zatonyi; "do you mean to say that the fellow is not to be hanged?"
"Shocking! shocking!" sighed Baron Shoskuty, with an appealing look to heaven; "the robber is in our hands; our honourable friend Mr. Skinner has covered himself with glory, and risked his life, in capturing him; he indicts him before a court-martial, and we—we discharge the fellow! Nobody ever heard of such a thing!"
"I, for one," cried Mr. Skinner, "won't allow you to make a fool of me! What the devil! is a man to risk his life for nothing? ”

“ Vilma is all I care for in the world."
"The world! And do you know what the world is? Do you know what you will care for when you are past thirty? At your time of life people are mad for love and a cottage. But, believe me, there are other things in this world to wish and to struggle for, and to possess. A youth is amorous, but a man is ambitious. When love has ceased to yield us happiness, we turn to the world, and would fain exult in the respect and obedience of the many."
Akosh smiled and shook his head. ”

“ They say he is a murderer."
"Nonsense! a man who is so fond of his wife as Viola cannot be so wicked as they say he is. I do not know of any man—except your father—who would brave so great a danger to see his wife under such circumstances: I can admire that love, even in a robber; and thus I too wish to be beloved, no matter by whom!"
"If that can satisfy you," said Vilma, "I am sure there is nothing but what Kalman will do for you."
"Always excepting the being sober, and eschewing swearing, and all the clumsy affectation of a cavalier. ”

“ But the determined tone in which the assessor delivered his last sentence, showed her how little hope there was. She replied, nevertheless, that Viola was perhaps less guilty than people fancied.
"I most humbly beg your ladyship's pardon," replied Baron Shoskuty, with his proverbial politeness; "whether his guilt be greater or lesser, it's all the same to us. The only question to ask is, 'Is the prisoner a robber or not?' We do not care whether he killed a hundred people, or whether he never took human life, whether he stole a million or a fourpenny piece; all we ask is; is he a robber? ”

“ But, Akosh, you are rich—you have a grand future before you; and it is this which makes me anxious. Look at all the great families whom you know, and tell me how many there are with whom real love and real happiness dwell? Your life offers a thousand enjoyments—a thousand temptations: it is full of purpose and splendour; glory and popularity surround you. Have you the strength to keep your heart undivided amidst so many objects? For to be happy, Vilma wants your whole heart. ”

“ The night, the silence, the loneliness of the place, the companions of his exile, all contributed to add to his grief. He thought of the days of his happiness. When the work in the field was over, when the long winter nights came on, he used to sit by his own fireside, fondling his boy on his knee, and gazing on Susi, who moved her spindle with untiring zeal. What though mists covered the land, hiding the manor-house, the huts, the church, and the banks of the Theiss,—he cared not. The powers of Nature cannot affect the happiness in man's heart: it is man alone who can destroy it. ”

“ My wife is not likely to survive my misfortune; my daughter's grief, though less avowed, is not less acute. My son has to enter life with a dishonoured name: and after all this, I am expected to abandon my principles! Is it not enough to drive a man mad?"
"No!" replied Völgyeshy; "for no honest man was ever in so distressing a situation, and without his own fault too. I admit all you complain of; but what I say is, that there is no humiliation in your asking the lord-lieutenant and Rety to adjourn the decision in your case." ”

“ But it is time we should return to Tengelyi, whom we left just when, accompanied by his daughter, he crossed the threshold of his humble dwelling.
Reader, did you ever know domestic happiness? did you merely see it in others, or are you among the blessed whose homes are heavens of peace and love? If sacred family love is known to you; if you are convinced that this, the most precious gift of heaven, can only fall to the share of a pure heart; if you feel that all the distinctions, all the glory we struggle for, all the wealth we covet, are an nothing to the joy and love of the domestic hearth ”

“ Before him stood a small man, wrapped in a bunda.
There is a tide in the affairs of a coward in which fear makes him a hero. Such a moment had come for the steward. Furious as a stag at bay, reckless as a man who sees certain death before him, merciless as one to whom no mercy is given, senseless, maddened, frenzied, he rushed upon the new comer, and in the very next moment Mr. Catspaw measured his length on the ground, and roared for help.
"Murder!" screamed the attorney. ”

“ Who dares to touch a nobleman of St. Vilmosh?" cried Tzifra, striking the table with his fist. "They shall know me! I want them to know me; and when they see me walking in the hall, and when that confounded turnkey sees that I am a nobleman, while he's but a scurvy cur of a peasant, he'll burst with envy. No, I want to go there to make them savage; and if any of the fellows dares to look at me, by G—d I'll kick his pipe out of his mouth."
"Well!" sighed the Jew; "it's a fine thing to be a nobleman." ”

“ Old Janosh had but one comfort amidst these distressing reflections. He might indeed find Viola; but there was no necessity which forced him to give him up to the county magistrates: and, after all, was it not possible, in conversing with Viola, that they might find out a means of liberating the notary without any prejudice to the late robber's life and liberty?
"For," said Janosh, "God knows he has suffered enough! and his children, bless them! they are such fine creatures, and so loving. I wouldn't harm them; no, not for the world!" ”

“ Come, Janosh! bind my hands and take me to Dustbury. Be quick!"
These words, and the tone in which they were spoken, convinced Janosh of the firmness of Viola's resolution, which he did not attempt to oppose, because he felt the weight of the arguments which the repentant robber had advanced in support of it.
"After all, you're not far from right," said he, after a short pause. "I'll be bound for it they won't hang you; and perhaps it's better for you to have your punishment over, and have done with it. It makes you a free man; and prevents you being brought back to your old ways. ”

“ The noise increased meanwhile, and the sonorous voice of the justice was heard, denouncing the eyes, souls, and limbs of his trusty Pandurs, when the door opened, and the Liptaka appeared, motioning Viola to advance cautiously, lest the light from the windows might mark his figure: the robber crept along the wall and entered the house.
"Where is he? where?" screamed Mr. Skinner, from the other side of the hedge.
"Steady, boys!" shouted his clerk, from the furthest rear. "At him! Why should you fear the scoundrel? The man that catches and binds him shall have a hundred florins." ”

“ But do not others live in our country besides the nobility which fills our council-halls? Are there not nobler things to strive for than these paltry Eljens? And the people, those millions who silently surround us, those vast multitudes, who have at present no reward for their benefactors but sighs and tears, but who, on the day of their glory, will raise the names of their champions in a louder shout than all the Cortes in all Hungary;—are they nothing to you? ”

“ What Kalman said was to him worse than blasphemy; and unbounded were the disgust and scorn expressed in all his features, when he saw Janosh, radiant with joy, notifying his unqualified assent to, and approbation of, the jokes of young Kishlaki.
"Now is there a single grain of sense in all the doings of the homœopathists?" said he at length. "Suppose a man is ill. Suppose he has eaten a large quantity of Tarhonya, and he can't digest it. Now what does a homœopathist give him? On my honour and conscience, what else but the millionth part of a drop of camomile oil? ”

“ Tengelyi looked at him in hopeless bewilderment.
"Yes, dearest Mrs. Ershebet!" continued Mr. Catspaw, with increasing pathos; "I know a man of tried constancy, of unbounded devotion! a man, indeed, who cannot vie with Akosh in splendour, but in whose arms Vilma is sure to find that tranquil happiness whose value she knows so well how to appreciate. I, madam,—I am ready to take young Rety's place!" ”

“ I cannot understand how men of education and parts can delight in it!"
"Still it engages your interest," said Tengelyi; and, casting a look at the hunting-party, who were just assembled round the body of the wretched hare, he added, with a sigh, "Alas! these men are happy!"
"As for me," repeated Vandory, "I cannot understand how men of education can delight in that sort of thing."
"I dare say you cannot," rejoined Tengelyi, smiling. "Rarely as we understand the sorrows of others, their joys are a sealed book indeed. ”