Summary

[Catalogue 260] (1991)

“ Im Ausland fällige Gebühren jeder Art sind vom Käufer zu bezahlen. Jeder Teilnehmer an der Auktion ist für die von ihm getätigten Käufe persönlich verantwortlich. Er kann nicht geltend machen, für Rechnung Dritter gekauft zu haben. Uns unbekannte Käufer werden gebeten, sich vor der Auktion zu legitimieren.
Der Zuschlag erfolgt nach dreimaligem Ausruf des höchsten Gebotes und verpflichtet zur Abnahme. Schriftliche Gebote haben den Vorrang. Die Schätzpreise sind Ausrufpreise, die nicht unterboten werden können.
”
Source: Gallica

[Catalogue 260] (1991)

“ Interest of 1 % per month wil be charged on amounts outstanding beyond 30 days after the auction date. Compliance with foreign customs and exchange regulations is the exclusive responsibility of the buyer. Ownership title does not pass until purchased lots are paid in full.
The responsible auctioneer is an official of A. Hess AG The sale is supervised by the Municipality's office in charge of auction sales. No responsibility for the auctioneer's actions is, however, assumed by the municipal representative present at the sale, nor by the Municipality or the State.
”
Source: Gallica

[Catalogue 260] (1991)

“ Chaque participant à la vente est responsable personnellement de ses achats. Il ne peut prétendre avoir agi pour le compte d'une tierce personne. Les acheteurs inconnus du vendeur sont priés de se présenter avant le début de la vente. ”
Source: Gallica

Get perspective with Kwize: daily news enlightened by great literature