D. B. Monro, The Modes of Ancient Greek Music
“ The teaching of the grammarians on the subject of accent points to this conclusion. Our habit of using Latin translations of the terms of Greek grammar has tended to obscure the fact that they belong in almost every case to the ordinary vocabulary of music. The word for 'accent' (tonos) is simply the musical term for 'pitch' or 'key.' The words 'acute' (oxys) and 'grave' (barys) mean nothing more than 'high' and 'low' in pitch. A syllable may have two accents, just as in music a syllable may be sung with more than one note. ”
