Georg Ebers

“ I looked about me, and beheld Porro, the jester, who had cast himself on a couch and was mocking me, pulling such a grimace the while that his smooth, long, thin face seemed grown to the length of two lean faces. The sight was so merry that I was fain to laugh. Whereas he nevertheless ceased not from sobbing, the Queen reproved him and bid him not carry his fooling too far. Whereupon he sobbed out: "Nay, royal and gracious Coz, thou art in error. Never have I so shamelessly forgotten to play my part as Fool, as at this moment. Alack, alack! what a thing is life! ”

“ I passed my hands across my eyes to chase away the hideous vision, and I was young enough and brave enough to return Ursula's greeting without any quaking of my knees. Cousin Maud, meanwhile, had walked up the stairs, snorting and fuming like a boiling kettle; nor could she be at peace, even among the company who were awaiting the bidding to table. Many an one marked that something more than common was amiss with her. I refrained myself well enough, and I excused my brother's and my lover's absence with a plea of weighty affairs. ”

“ Hans, who did service to my brother as his second at Altenperg, after striving faithfully to make peace between the two, was witness how our Nuremberg swordsman, who had had the finest schooling at Erfurt, Padua, and Paris, not merely withstood the Brandenburger, but so far outdid him in strength and swiftness that the Junker fell into the arms of his friends with wounds in the head and breast, while Herdegen came forth from the fray with no more hurt than a slight scratch on the arm. ”

“ A rattling blast procures silence: in a moment it is as though oil were poured on a surging sea. Men and guns are hushed; the only sounds to be heard are the brazen tongue of the bells, the whinnying of a horse, the dull mutter of men's voices in the far-off lanes and alleys, and the clear voice of a young maid.
Ursula made her speech, her voice so loud at the last that it might have seemed that the honeyed verses were words of reproof. ”

“ Mistress Henneleinlein just then came out whereas she had been helping Dame Giovanna to tend the sick grandmother. The lantern Eppelein carried in front of us was not so bright as the sun, yet could I see full plainly the old woman's venomous eye; and what high dudgeon sounded in her voice! Each one had his meed, even my Hans, to whom she cried: "Keep thy bride out of Porro's way, Master Haller. It ill-beseems the promised wife of a worshipful Councillor to be casting her lot in with a Fool! Howbeit, to laugh is better than to weep, and he laughs longest who laughs last!" ”

“ Ann's beguiling of the Junker, the homage paid to her by all, even the highest, Herdegen's seething ire, his strivings to win back the favor of the maid he had slighted, his strange and various and high-handed demeanor, his shameless ways with Ursula, to whom he paid great court when my grand-uncle was present, albeit at other times he would cast dark glances at her as if she were a foe—all this glides past me as in a mist, and concerning me but little. ”

“ Cousin Maud, meseemed, was the most content of all. Ursula's betrothal had rescued her favorite from great peril, and henceforth her plumed head-gear was at rest once more.
All about me was talk and laughter, glasses ringing, voices uplifted in set speeches, and many a shout of gratulation. When a betrothal is in the wind, folks ever believe that they have hold of the guiding clue to happiness, even if it be between a simpleton and a deaf mute. ”

“ The fencing school—a great square chamber, as it is to this day, with places all round for the folk to look on—was lighted up as bright as day. My lover and I, now in right good heart once more, paced through the Polish dance led by the King and Queen. Ann's mother had been compelled to stay at home, to tend the master's old mother, and my friend had come under Cousin Maud's protection. She was led out to dance by Junker Henning; his fellow country-man, Sir Apitz von Rochow, walked with Ursula and courted her with unfailing ardor. ”

“ Verily Ursula believed that she had found a sure instrument of vengeance, whereas she had heard say that Junker Henning von Beust was one of the most dreaded swordsmen in the Marches. Herdegen, to be sure, was likewise famed in Nuremberg as a doughty champion; yet it is ever the way in Franconia, nay, and in all Germany, to esteem outlandish means more highly than the best at home. Moreover she had many a time heard my grand-uncle declare that the gentlemen of our patrician families were not above half knights, and her intent was to sacrifice Herdegen to the Brandenburger's weapon. ”

“ Junker Henning and my brother were minded to have a passage of arms, and with sharp weapons. This, however, they might not do within the limits of the city save at great risk, inasmuch as that the town was within the King's peace, and by a severe enactment knight or squire, lord or servant, in short each and every man was threatened by the Emperor with outlawry, who should make bold to provoke another to challenge him, or to lift a weapon against another with evil intent, be he who he might, throughout the demesne of Nuremberg or so long as the diet was sitting. ”

“ No man told me, yet was I sure and certain that she was saying somewhat which concerned me, and presently I discerned in the dim back-ground the feathered plume which Ursula had worn at the dance. My heart beat with fears; every word spoken by the old Dame would of a surety do us a mischief. Hans mocked at my alarms and at a maid's folly in ever taking to herself matters which concern her not. ”

“ When at a later day, I saw the old knight, with his ruddy steel-eaters' face and great lip-beard, and was told that in his youth he had been a doughty free booter and highway robber, who by his wealth and power had made himself to be a mainstay of the Elector in Altmark, I could well imagine how his threats had sounded, and that all men had been swift to lend ear to his words. ”

“ The need to act restored the power to act: and a new and bitter experience which now befell was as a draught of wine, making my heavy heart beat high and steady once more. Nought, indeed, but some great matter could have roused me from that dull half-sleep; nor was it long in coming, by reason that my brother Herdegen's safety and life were in peril. ”

“ When, at length, my lover was about to depart, the storm had burst; wherefore the Brandenburgers besought him to tarry in the priest's house till it should be overpast. This he would not do, by reason that his sweetheart looked for him with a fearful heart, knowing that her brother was in peril; and forthwith he rode away. Herdegen gave him Eppelein to attend him, and to bring back to him such matters as he had need of, and so my beloved set forth for the town, the serving man riding behind him. ”

“ Now, too, I heard that what I had taken for love- sick weakness in Ann was only too-well founded heart-sickness; and that she likewise, on her part, had not been idle, but, under the guidance of Cousin Maud and Uncle Christian, had moved heaven and earth to succor her lover, albeit alas! in vain.
In truth the cause was as good as lost; and Uncle Christian, who ever hoped for the best, made it no secret that, in the most favorable, issue Herdegen must begin life afresh in some distant land. ”

“ Yea, and a grey gloomy day would have brought rest to eyes weary with weeping. And in my sick heart all was dark indeed, albeit I had not been slow to learn how this terror had come about.
That was all the tidings I had craved; as to how life should fare henceforth I cared no more, but let what might befall without a wish or a will. Sorrow was to me the end and intent of life. I spurned not my grief, but rather cherished and fed it, as it were a precious child, and nought pleased me so well as to cling to that alone. ”

“ Hereupon Ursula steps forth to speak the address; but sooner may a man hear a cricket in a thunderstorm than a maid's voice amid that pealing of bells and shouting and cries of welcome. Meseems verily as though the fluttering handkerchiefs, the flying pennons, and the caps waved in the air had found voice; and Ursula turns her head to this side and that as though seeking help. ”

“ Thus Ursula's plot had prospered right well, inasmuch as, so long as she hoped to win Herdegen, she had been in deathly fear lest the Junker should fall out with him; whereas, now that in her wrath she only desired that the faithless wight should give an account to the Junker's sword, she thought fit in her deep and malignant fury to brand my brother as the challenger, knowing that if the combat had a bloody issue he would of a surety suffer heavy penalty. ”

“ On the morning next after the great dance she had addressed a brief letter to Herdegen beseeching him, for the friendship's sake which had bound them from their youth up, and by reason that she had no brother, to teach Junker von Beust that a patrician's daughter of Nuremberg should not lack a true knight, when Brandenburg pride dared to cast scorn on her in the face of all the world. ”

“ My faithful Uncle Christian Pfinzing, who played the host to the Emperor and Empress at the Castle as representing the town council, had brought his "dear watchman" hither and placed her in the keeping of certain motherly dames. Presently, seeing a moment when she might speak with me, Ann said in my ear: "I will end this sport, Margery; I can no longer endure it. He hath sworn to renounce all and everything that may keep us apart!" There was no time for more. Each one had to take his seat. As yet their Majesties were not come, and there was time to gaze about. ”

“ To judge by the voices and demeanor of the menfolk the end of the endless meal must surely be not far off, and indeed dishes were by this time being served with packets of spices and fruits and pies and sweetmeats for the little ones at home. I drew a deeper breath, and methought the company would soon rise from the table, forasmuch as that Jost Tetzel had already quitted his seat. Then I beheld his pale face through a curtain and his lean hand beckoning to my grand-uncle. He likewise rose, and Ursula followed him. ”

“ Hereupon Ursula had dared to say to the Junker that Herdegen was her knight, who would pick up his glove which he had cast down at the former dance; but that he nevertheless was playing a two-fold game, and had treacherously promised Ann to wed her, to win her favor likewise. Hereupon the Brandenburger had been filled with honest ire, had sworn to Ursula that he would chastise her false lover, and was ready, not alone to accept my brother's defiance, but to fight with ruthless fury. ”

“ Howbeit his Majesty had by this time come to another mind; nay, Queen Barbara left him less peace than even the court-folks, for indeed her father, Count Cilly, was near of kin to the Perenys, and through them to the Welemisl.
The Emperor Sigismund was a noble-minded and easy-living prince, who once, when forty thousand ducats had been poured into his ever-empty treasure chest, divided it forthwith among his friends, saying: "Now shall I sleep well, for that which broke my rest you bear away with you." ”

“ Likewise I strove to release my brother from the charge of making gold, by diligently showing that the old Knight had ever showered ducats on him to beguile him to his will. Then I spoke at length of Herdegen's skill with the sword, and hereupon Ann made bold to say that it would be well to bid her lover return in safe-keeping to Nuremberg, and there let him give proof of his skill with a weapon specially blessed by my lord Cardinal Julianus Caesarinus, the Pope's legate, which could have no taint of devilish arts. ”

“ And as I reached Pernhart's house, with long swift steps, more folks would have seen me for what in truth I was: a healthy young creature, with a long span of life before me yet and filled with strength and spirit enough to do good service, not to myself alone, but to many another, and chiefest of all to my dearly beloved brother. ”

“ I tell you what. A man may well pawn his last doublet, if he may thereby gain a larger. He need never redeem the first, and it is given some folks to coin gold ducats out of humbler folks' sins. Ah! If I had a fox for a brother!"
He sang the last words to himself as it were, and vanished, seeing certain persons of the Court.
Now I took this well-meant warning as it was intended; and albeit Ann and I were heartsick with longing to see Herdegen and to release him from his hiding, we nevertheless took patience. ”

“ Whereupon Ann, foreboding good, answered in the gladness of her heart that we were long since sleeping sweetly, and my uncle laughed.
"Well and good," quoth he, "then sleep on, and let me tell you what meseems your very next dream will be: You will be standing with all of us out in a green mead, and a little bird will sing: 'Herdegen is freed from his ban.' At this you will greatly rejoice; but in the midst of your joy a raven shall croak from a dry branch: 'Can it be! ”

“ Junker Henning however, broke in, and said, casting a warning look at me: "Far be it from him to break friendship with an honorable gentleman, such as my Hans, before having an explanation." And he held out his hand somewhat more readily than before, bowed sweetly to me and led away his cousin.
At last we got out with the Haller parents and Cousin Maud. The old folks got into litters, and the serving men were lighting the way before me to mine, when my lover stayed me, saying: "It is already grey in the East. Never before were we together so well betimes, Margery, and happy hours are few. ”

“ Such discourse was ill-pleasing by reason of the Bohemian's presence there: and the Junker went yet further, till to some speech made by old Master Grolaud, he made answer by asking what then might be a priest's duty, if the sick bridegroom failed to say "yes" at the altar by reason of his coughing? And as he spoke he cast a challenging look at Welemisl.
The hot blood of the Bohemian flew to his brain; or ever any one could hinder him, his knife was buried to the hilt in the other's shoulder. ”