Summary

Portrait of Gustave Flaubert Gustave Flaubert Madame Bovary (Marx-Aveling translation… (1886)

The furniture in its place seemed to have become more immobile, and to lose itself in the shadow as in an ocean of darkness. The fire was out, the clock went on ticking, and Emma vaguely marvelled at this calm of all things while within herself was such tumult. But little Berthe was there, between the window and the work-table, tottering on her knitted shoes, and trying to come to her mother to catch hold of the ends of her apron-strings.
Source: Wikisource

Portrait of Gustave Flaubert Gustave Flaubert Madame Bovary (Marx-Aveling translation… (1886)

Big tears lay in the corner of the half-closed eyelids, through whose lashes one could see two pale sunken pupils; the plaster stuck on her cheek drew the skin obliquely.
"It is very strange," thought Emma, "how ugly this child is!"
When at eleven o'clock Charles came back from the chemist's shop, whither he had gone after dinner to return the remainder of the sticking-plaster, he found his wife standing by the cradle.
"I assure you it's nothing." he said, kissing her on the forehead. "Don't worry, my poor darling; you will make yourself ill."
Source: Wikisource

Portrait of Gustave Flaubert Gustave Flaubert Madame Bovary (Marx-Aveling translation… (1886)

Charles, however, had several times tried to interrupt the conversation. "I should like to speak to you," he had whispered in the clerk's ear, who went upstairs in front of him.
"Can he suspect anything?" Leon asked himself. His heart beat, and he racked his brain with surmises.
At last, Charles, having shut the door, asked him to see himself what would be the price at Rouen of a fine daguerreotypes. It was a sentimental surprise he intended for his wife, a delicate attention—his portrait in a frock-coat. But he wanted first to know "how much it would be."
Source: Wikisource

Get perspective with Kwize: daily news enlightened by great literature