“ It has always been and always will be only FOLK SPEECH. As such it is the perfect oral expression of our Pennsylvania Dutch folk and their rich folk culture. But as such it has also suffered greatly—mocked and despised and branded as ‘only a dialect,’ ‘a corrupt form of German,’ ‘a kind of Pennsylvania hog Latin’ by all those in the past who, not appreciating nor even knowing what folk culture really is and means, could see no good in a language which according to their puny and narrow educational background ‘did not even have a grammar or a dictionary’! ”
Summary
“Pennsylvania Dutch Guide-Book”, is a work by . It explores elements such as Lancaster County, Amish and Pennsylvania.
Quotes from Pennsylvania Dutch Guide-Book ()
“ Only very recently have those of us who are interested in the study of folk cultures and folk linguistics seen the real and underlying values in the language—now, at a time when it is very rapidly dying out, when hardly any member of the new generation speaks anything but English (though that with often a heavy Pennsylvania Dutch savor) , when the near future will witness the almost complete disappearance of this interesting, humorous, beloved folk speech except for its persistent employment by the Old Order Amish in their religious services and most of their everyday conversations. ”
“ Lancaster County settlers, thus, chose Biblical names for their communities in the spirit of the Pilgrim Fathers before them, as a way of expressing thanks to God for leading them safely to these shores of freedom; as a way of affirming faith that unless God built a house of liberty, they labor in vain that build it, and as a way of making a promise to labor mightily to preserve that freedom and bequeath it unsullied to their descendants. ”
“ The uniqueness of the situation is perhaps amazing to a European, but hardly to an American. Here in the greatest melting pot culture in the world it is no new thing to find widely diversified groups leveling off their ways and their speech to form a common American denominator. In the Pennsylvania Dutch country we have by far the most widely diversified folk culture in America and at the same time a unity of language which astounds the scholars of linguistic science. ”
“ He seceded from the Mennonites on the question of church discipline. Said he, you Mennonites have lost the way of life of Menno Simons. You are far too easy on your people. If you excommunicate a brother or sister for transgressing the laws of God or violating the rules of the church, all that it means is that they can’t partake of the Holy Communion. ”
“ Situated but a few hours drive from many of the great cities of the eastern United States, the Pennsylvania Dutch Country offers more to the tourist than perhaps any other area of our country. Honeycombed with fine hard-topped roads, Lancaster County is the happy hunting ground for the visitor, who wishes to concern himself with the quaint and the historic. It is the ideal spot for quiet leisurely travel through the most picturesque and well-tended farm land to be found anywhere. ”
“ Gettysburg, Pennsylvania, the place where one President spoke and another resided, represents many things to many people. To some there is the thrill of identification, as they view the 2300 markers and monuments on the Battlefield, where men from 25 states reached heights of bravery that have seldom been equalled. ”
“ Actually, then, the impress of Pennsylvania Dutch upon the Nation linguistically has been negligible. It is not enough to boast about the Pennsylvania Dutch ancestry of the Hoovers, the Earharts, and the Eisenhowers when the Nation as a whole has not been conscious of the existence of our deep-rooted folk culture over some nine generations. Meanwhile, however, we bid farewell to the visitor in the Dutch country with those familiar words heard in Lancaster County: koom boll widder! ”
“ Religion was one of the strong motives in the lives of our Pennsylvania Dutch forbears. It was upon the invitation of William Penn, who offered them a religious haven in Penn’s woods, that they came to America out of the Palatinate in Germany. The first ones to come were the Lutherans and Reformed, who even today form the largest segment of the Pennsylvania Dutch people. The Lutherans and Reformed were followed in quick succession by the so-called plain people, the Mennonites, the Amish and the [1] Brethren; the heart of whose life is still in Lancaster County, Pa. ”
“ Hex Signs and Distelfinks, Tulips and Cut Tomatoes, those marvelous motifs of Pennsylvania Dutch Folk Art, form a part of our American cultural background which is second to none as a true folk art. In America there is no equal to this gay, colorful and bold art form of the early settlers of southeast Pennsylvania. ”
“ The Pennsylvania Historical and Museum Commission administers three properties in the area covered by this guide. Each one is, in its own way, unique. Cornwall Furnace is a fascinating relic of the earliest days of American industry. The Pennsylvania Farm Museum of Landis Valley recalls the days when horses provided transportation, coal oil provided light and the majority of our citizens lived and worked on farms. The Ephrata Cloister is a monument to the freedom of conscience which since the days of William Penn has been a precious part of the laws of the Commonwealth. ”
“ You may have heard of the Sweets and Sours of the Pennsylvania Dutch. These include the spiced fruits, pickled vegetables, jellies and preserves. Because the Dutchman craves sours with every meal, the women-folk not only can many pickles, but pickle eggs, red beets, bologna and other meats. Dutch farmers make great quantities of cider vinegar for their own use and would not want to have to do without it.Molasses, too, is indispensable. Twenty-five years ago each grocer had a molasses barrel or two, but there are only a few left. ”
“ The Church of the Brethren have largely lost their “Plain Way” of life. Since they have gone in for higher education, their garb has largely disappeared. Few of the men wear beards and most of the Brethren use regular clothing. However, some still wear a garb similar to the Mennonites, the favorite color of the men being grey.There is one sect of Dunkards, the Old Order River Brethren, very plain, just as plain as the Amish. These people are not a numerically large sect, for there are only approximately 12,000 of them in America. ”
“ Side by side with industry in Lancaster County, retail trade and wholesale distribution has grown and prospered since Colonial times. There are now 450 wholesale firms and over 3,000 retail outlets serving this thriving area. Attesting to the stability of the local economy is the fact that included among the retail groups are the oldest department store and oldest tobacco store in America, each of which is still operated by the same family interests which founded them and each is still situated at its original location. ”
“ The early Amish settlers worshipped in private houses. They believed that to erect houses of worship was a tendency toward worldliness. They all continued this practice of worship until more recently. Today there are “House-Amish” and “Church-Amish.” The branch which is known among them as the “Old Order” still continues to worship in private homesteads. The Church Amish acquired a ‘church 10 house’ for use in public worship. Their plain meeting houses are to be found in northeastern Lancaster County. Religion, whether in homestead or church, has first place in Amish life. ”
“ There is much to see and do in The Chocolate Town. One can enjoy a guided tour of the Hershey factory, a visit to the Museum, the facilities of the Amusement Park, a swim in the pool or the animals in The Zoo. He can golf, go boating, listen to the free concerts or stroll in the gardens. Gettysburg, Pennsylvania Just fifty miles west of Lancaster, on Route 30, this historic college town is visited by some 800,000 people each year. ”
“ In response to William Penn’s invitation, a large number of European people left their homes during the first quarter of the eighteenth century and came to Pennsylvania in search of religious freedom and economic opportunity.Following the rivers and the Indian trails from Philadelphia they soon found their way to the rich soil which is now Lancaster County, Pennsylvania.As early as 1709 a small group of Mennonites, followers of the martyr Menno Simons—“Switzers” as they were called—arrived in Penn’s Province, found their way to the Pequea creek and took up 10,000 acres of land. ”
“ Modern-day descendants of these earlier generations of farmers carry on the tradition of early rising. You can be sure that when you talk to a farmer at 8 A.M., his cows have been milked, eggs have been gathered, and many other farm chores completed before he drove to town with his fruits and vegetables.Out-of-town visitors are often disappointed when they come to Lancaster and find that no market is being held that day. ”
“ The cape may be black or the same color as the dress. The young women may wear a white cape when they go to church. A black apron completes her garb. In the case of the young woman the apron is white when she attends morning worship.They do have virtues that the rest of us would do well to emulate, to our own profit and the profit of society in general. For example, in the Amish community the writer knows an Amish blacksmith, one 31 of the most God-like gentlemen that it has been his privilege to know. ”
“ Much of the cultural life of Lancaster has been influenced by its educational institutions. Franklin and Marshall College, established in 1787, is one of the outstanding liberal arts colleges in the East, and provides many educational opportunities to the community in addition to its regular program of studies. Lectures, musical programs, and the facilities of the North Museum and Planetarium are available for the public. Other colleges in the area include Millersville State College, one of the state’s finest teacher training institutions ”
“ The Lancaster community has inherited a rich tradition of cultural activity and interest since colonial days, and offers a wide variety of opportunity for enjoyment, appreciation and participation in the fields of music, the arts, the theatre, and educational facilities.Music has a prominent part in the life of Lancaster. The Lancaster Symphony Orchestra, composed of professional and non-professional musicians in the community, presents a series of concerts throughout the season, including classical, popular and youth concerts, and presenting guest artists of high calibre. ”
“ Since the days prior to the American Revolution, Lancaster has been famed for its skilled industrial workers and the wide diversity of precision products manufactured in its factories. With its workers largely drawn from fourth and fifth generation Lancaster families of English and German origin, local industry has established a far-flung reputation for the uniformly high quality of its labor. ”
“ The traditional stability and prosperity of Lancaster industrial and commercial enterprises form a sound economic base upon which to build a fine community. This becomes apparent as the visitor views the excellent schools and hospitals, the recreational and cultural facilities, the beautiful residential areas and other community assets which are a hallmark of the good living in Lancaster County. ”
“ The Mennonite Library and Archives Building is one of the recent additions to Lancaster County’s cultural and educational facilities. It houses the church’s official information center which seeks to provide visitors with intelligent and accurate answers to their many questions about the Amish and the Mennonites. ”
“ Jacob Eisenhower, was a minister in the sect.We, who live in Lancaster County, respect these plain folks most profoundly. They are our neighbors and we find them good neighbors. They have made a contribution to our agriculture, greater than their numbers warrant, to make our county the richest non-irrigated agricultural county in America. ”
“ See Official Pennsylvania Dutch Guide Map for locations of covered bridges.Always picturesque and just rare enough to arouse interest, the old covered wooden bridges are growing in popular appeal as their number diminishes. In fact, collecting pictures and lore about these structures has become a hobby of many persons. In Lancaster County there still remain a sufficient number that will whet the appetite of the most avid hobbyist. ”
“ We like to feel that the spirit of the Folk Artist did not die out entirely around 1850, as the historians claim, but a tiny spark survives to inspire present day craftsmen. A friend of ours makes beautiful pottery inspired by our early sgraffito dishes and utensils ”
“ Lancaster has long been noted for its unusually stable economy. The factors which contribute to this stability are numerous but perhaps can best be summarized by pointing out that in this historic area one finds a unique balance between agriculture, commerce and industry. Lancaster County ranks in the first five of the 3,073 Counties in the United States in the value per acre of its agricultural production; more than 600 industrial plants provide employment for approximately 55,000 industrial workers ”
“ Local housewives, and men of the family, regularly come to market armed with sturdy wicker baskets which are quickly filled as they visit their favorite farmers, produce dealers, butchers, bakers and vendors of other foodstuffs.Cut flowers, potted plants, and farm wives’ handiwork add their own touches of color.A visit to market is a memorable experience, in which you encounter the favorite foods of an area known for hearty appetites and good cooks.18 CENTRAL MARKETThe farmers who maintain stands at the markets travel in from the countryside surrounding Lancaster early in the day. ”
“ They look upon insurance as an effort to thwart the will of God. But, let the biggest barn in the Amish community burn to the ground, in ten days or so after the fire, some morning a hundred, two hundred, as high as three hundred Amishmen, will appear; armed with hammers, hatchets, saws—whatever it takes to build a barn—and by evening a new barn will stand on the site. ”
“ They park their cars outside the buildings, and carry in all their offerings to start each market day afresh.In days gone by, when horses and wagons were the main means for travel, the farmers would drive to town the night before and put up at a downtown inn, stabling their horses in buildings connected with the hotels. But by 4 A.M. the farmers were up for the day, preparing their stands for customers. ”
“ It has developed into a progressive modern city under the leadership of men, many of whom have exerted a nation-wide influence. Foremost among these men was President James Buchanan, who first came into prominence as a young Lancaster lawyer in 1814, through a speech he delivered at a public meeting in this city after the city of Washington had been captured by the British. He was among the first to register as a volunteer with a company of dragoons, who marched from here for the defense of Baltimore. He represented this community in Congress when he was barely 29 years of age. ”
“ Barrel molasses is the table molasses that is spread on butter bread, fried mush, scrapple, egg cheese, fritters, doughnuts and many other deep-fat-fried foods. For cookies, cakes and pies, baking molasses is used. In the pie category alone there are many uses. We use molasses for Shoo-fly Pies, Molasses Crumb Pies, Molasses Custards, Funny Cake Pies, Montgomery, McKinley, Quakertown, Union, Lemon Strip Pies, Shellbark Custards and Vanilla Pies. Yes, we like our molasses! ”
Common terms
Similar works
Little Known Facts About the Amish and the Mennonites…"Pennsylvania Dutch," and other essays…The Farmer and His Community (Dwight Sanderson…The Church on the Changing Frontier…Empty Churches (Charles Josiah Galpin…The Evolution of the Country Community…Church Cooperation in Community Life…The little country theater (Alfred G. Arvold…The Czechs of Cleveland (Eleanor Ledbetter…Historical and biographical sketches…
