the Government of Japan

Summary

the Government of Japan Civil Code (Japanese: 民法 Minpō… (2006)

Article 100 Any manifestation of intention made by an agent with no indication that it is made on behalf of the principal is deemed to have been made for the agent's own behalf; provided, however, that, in cases the other party knew, or could have known, that the agent is acting on behalf of the principal, the provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis.
Source: Wikisource

the Government of Japan Civil Code (Japanese: 民法 Minpō… (2006)

Article 428 In cases the subject of a claim is indivisible by its nature or due to the manifestation of intention of the parties involved, if there are more than one obligees, each obligee may demand the performance for the benefit of all obligees, and the relevant obligor may tender its performance to each obligee for the benefit of all obligees.
Source: Wikisource

Get perspective with Kwize: daily news enlightened by great literature