“ Deirdre and her foster-mother dwelt in the bothy mid the hills without the knowledge or the suspicion of any living person about them and without anything occurring, until Deirdre was sixteen years of age. Deirdre grew like the white sapling, straight and trim as the rash on the moss. She was the creature of fairest form, of loveliest aspect, and of gentlest nature that existed between earth and heaven in all Ireland—whatever colour of hue she had before, there was nobody that looked into her face but she would blush fiery red over it. ”
Deirdre
Definition and stakes
Deirdre, a central figure in Irish mythology, is celebrated as a tragic heroine whose beauty and defiance shape the narrative of the Ulster cycle. Authors such as J. M. Synge, in Deirdre of the Sorrows, portray her as an idealized, almost otherworldly figure, embodying both nobility and sorrow, while Eleanor Hull’s Cuchulain, the Hound of Ulster highlights her physical perfection and the unrest she stirs among heroes.
James Stephens’ Deirdre underscores her psychological complexity, framing her as a figure caught between myth and human yearning. These varied interpretations collectively reveal Deirdre as a symbol of sublime beauty intertwined with inevitable tragedy, her story perpetually reimagined across literary traditions.
Quotes about “Deirdre”
“ Now dry up the flood, and let me see if I can behold Deirdre," said Connachar. And Duanan Gacha Druid dried up the flood from the plain and the three sons of Uisnech were lying together dead, without breath of life, side by side on the green meadow plain and Deirdre bending above showering down her tears.Then Deirdre said this lament: "Fair one, loved one, flower of beauty; beloved upright and strong; beloved noble and modest warrior. Fair one, blue-eyed, beloved of thy wife; lovely to me at the trysting-place came thy clear voice through the woods of Ireland. ”
Lady Gregory,
The Kiltartan Poetry Book; prose translations from the Irish
“ O Deirdre, on whose account many shall weep, on whose account many women shall be envious, there will be trouble on Ulster for your sake, O fair daughter of Fedlimid.Many will be jealous of your face, O flame of beauty; for your sake heroes shall go to exile. For your sake deeds of anger shall be done in Emain; there is harm in your face, for it will bring banishment and death on the sons of kings.In your fate, O beautiful child, are wounds and ill-doings and shedding of blood. You will have a little grave apart to yourself; you will be a tale of wonder for ever, Deirdre. ”
