“ I shall see!""For Heaven's sake," cried François, "talk a little sense. A man who fears a mouse to talk of killing this terrible fellow!""The law will kill him, not I. The law—the knife.""Stuff! A certain commissioner, Grégoire, is after thee, and, worse, after me. He hath a wart on his nose. I ran away to avoid those cursed Jacobins. Passport all right—name of Jean François. Mind thee! My father is old and failing. Thou wilt have to find me a papa. Grégoire has—he has doubts, this Grégoire. So have I. When I told him you were my friend, he shut me up in a cellar, and that I liked not. ”
Jean François
Definition and stakes
The theme of “Jean François” has been addressed by authors such as Augusta Huiell Seaman, Anna De Koven, Octave Mirbeau, George Sand and Victor Hugo. It is often associated with terms like Paris, France, marquis, Jacobin and thief.
Quotes about “Jean François”
Studying the short-story (1918)
“ Jean François looked at the scene some time in silence, and, for the first time, in that savage nature all instinct and appetite, there awoke a mysterious and tender emotion. His heart, that rude, hardened heart, which neither the cudgel of the galley-master nor the weight of the watchman’s heavy whip falling on his shoulders was able to stir, beat almost to bursting. Before this spectacle, in which he saw again his childhood, his eyes closed sadly, and, restraining a violent gesture, a prey to the torture of regret, he walked away with great strides. ”
Frank Waller Allen, The Golden Road
“ Jean François came and sat beside her."Well, Nance?" said he."You asked me, my dear Jean François, what I would do were I Monsieur [Pg 153] l'Abbé Picot and heard the call of Pan?""Yes.""A call to the beautiful, the wholesome, the healthful for body and mind and soul, where I might meet my fellows and become their friend? Where I could and would at times bring gentleness and love into their lives? Where I should meet children and make them see? Women and teach them the value of life?... ”
“ Not more than an hour and a quarter had gone by since Amar's entrance, and the mid-hour of breakfast had probably secured them from intrusion of foe or friend. François, who knew Paris as few men did, strode on through narrow streets and the dimly lighted passages which afforded opportunity to avoid the busier haunts of men. The barriers were carelessly guarded, and he passed unmolested into the country. Once outside of the city, he took the highroad to Evreux, down the Seine, simply because the passport of Jean François, juggler, pointed to Normandy as his destination. ”
“ If a gentleman calls whom thou knowest, and asks for Monsieur Achille Gamel, tell him all. I inclose for thee a passport. No matter how I got it. It is good. Use it soon. I divide with thee my small store. Thou hast been honest; stay so. We may meet in better times."François laughed. "We must go, Toto. Well, it has a good side; thou wilt get thinner." Then he read the passport. It described him well: Jean François, juggler ("Good!") , returning to Normandy; affairs of family; a father dying. "Good! Now I have one parent at least." It was in due order. "Thou hast no papers, Toto ”
Frank Waller Allen, The Golden Road
“ As for Jean François, of course he never [Pg 190] came near us at all in winter. Some more gentle climate claimed his blessed presence with his happy caravan. Upon his return with Nance in June he had not remained in town more than a week. Just where he spent the remainder of the months he was accustomed to give to Oldmeadow common was another thing of which we were ignorant.Thus while I sat dreaming of my heart's desire, there came a crunching of the snow, a hearty bursting open of the door, and Nance came stamping into the room followed by Doctor Longstreet puffing like a porpoise. ”
Charles Wyllys Elliott,
St. Domingo, its revolution and its hero…
(1855)
“ Human beings were about him revealing the Infinite, and, more than all, through his own soul God spoke the voice of truth. Books are well, but are not the only educators.He decided to join his race, and having some knowledge of simples, was made physician of his forces by Jean François. Here he served well as he always did, and learned the trade of war. Shocked at the cruelties of whites and blacks, he took the side of mercy and saved lives from the sword as well as from disease. He saw the vanity of François, the rashness of Biassou, the cruelty of Jeannot. ”
George Sand,
François the waif
(1894)
“ CHAPTER XIV ONE morning the parish priest of Aigurande came strolling over to Jean Vertaud's mill, and wandered round the place for some time before espying François, whom he found at last in a corner of the garden. He assumed a very confidential air, and asked him if he were indeed François, surnamed Strawberry, a name that had been given him in the civil register—where he had been inscribed as a foundling—on account of a certain mark on his left arm. The priest then inquired concerning his exact age, the name of the woman who had nursed him, the places in which he had lived ”
“ It would be a bold man or a blind would steal thy head for the gold. Heads always lose in our France to-day; thy own is none too sure, maman.""If thou art thinking to scare Quatre Pattes, it won't do. Ha! it won't pay." She looked as if it would not.François saw that he had made a misplay. He laughed his best. "Nom de diable! thou didst like a joke once. No matter. My time is short. I expect a citizen in a few minutes. Is my old room empty?" ”
“ Then François rose to the height of his greatness."I am a Frenchman, even if I am not of thy party. Had not the country needed thee, that day had been thy last. Citizen, as a man thou wouldst set me free; as a patriot thou wilt bow to the law of the republic. I am willing to die rather than soil the record of one to whom France owes so much." An overwhelming solemnity of aspect came upon this comedian's face as it met the gaze of the commissioner. "Alas! the country has few such citizens." ”
“ The Jacobin darted toward the window; but François was too quick for him, and instantly had him by the collar, the point of the rapier touching his back. "Move a step, and thou art a dead man." The face, crooked with passion, half turned over the shoulder."Misery! What a beauty! Didst thou think I valued my head so little as to trust thee, scum of the devil's dish-water?" For some reason this huge animal filled François with rage, and he poured out a flood of the abusive slang of the Cité as the marquis came up. ”
“ I like naturally the folks who are on top.""France is like a ball now, no top, no bottom, rolling. Let us be serious.""Dieu! that is difficult. I want to quit thieving. It doesn't pay at present. I accept the citizen's offer. Does it include my dog?""Yes, indeed! Toto—a treasure! He will delight our pupils.""Good! He must have a little sword and wear a white cockade till noon, and then a tricolor.""And will five francs a week suffice until thou art fit to teach? And thy board and lodging—that goes without saying. After a while we will talk again.""'T is a fortune!" said François ”
“ Must we go back to the streets? 'T is good nowadays to be obscure, and thou art becoming a public character, Toto."He read the gazette awhile, practised with the pistol, and taught the dog a new trick. Still no one came, and the day wore on to noon. At this hour the bell rang, and the poodle barked, as was his custom. "Learn to hold thy tongue," said the master. The servant had gone, like all Paris, to see a brave man die.François opened the outer door. A strongly built man he had never before seen entered, and, pushing by him, went without a word into the great room beyond."Hallo, citizen! ”
“ Thou art dull for a thief."François had a high opinion of himself. He said: "Perhaps. What next?""I need help. I will teach thee to fence and to shoot. Canst thou be honest? I ask not if thou art.""Can I? I do not know. I have never tried very long." Then he paused. To fence like a gentleman, to handle a sword, had its temptations. "Try me.""Good! Canst thou be a Jacobin to-day and a Royalist to-morrow?""Why not?""The messieurs and their kind fence here in the morning; after our breakfast come the Jacobins about two. I ask not thy politics." ”
“ François hastily put it back into the dog's mouth, saying: "Go to sleep! Down! down quickly!" The dog, well taught, accepted the trust, and dropped as if in slumber, his head on his paws, while his master studied the weathercocks on the old gray palace. A moment later both the man and the woman turned to look for the lost miniature. Then François saw that it was his old acquaintance the marquis. He had more than once seen him in the garden, where he was fond of walking; but the great seigneur had passed him always without notice. ”
“ The Jacobin was not sorry to have time to breathe."Thou art more than fair, citizen," said Amar, getting his breath."Thanks," returned the marquis, coldly. "Make haste, François."François took up a lace handkerchief which lay beside Ste. Luce's coat on the seat where he had cast his clothes. While François bound the handkerchief around the head so as to stop the flow of blood, Amar turned to his foe."Citizen," said the Jacobin, "thou hast been a gallant man in this matter. My life was thine to take. Let it end here. Thou art a brave man and a good blade." ”
“ Mon Dieu! the Madelonnettes! 'T is not respectable—'t is not decent"; and he laughed outright. As no man was ever so made as to be protected from the infection of such mirth as the thief's, the judges laughed in chorus. One of them, disturbed in his slumber, awoke, and seeing no cause for this long-visaged flap-ear so to mock the justice of the republic, he said:"Thou wilt not laugh long, miserable aristocrat!"This much delighted François. "By St. Jacobus, citizen, I swear to thee I am only an honest thief. I did not expect to be made of the fine nobility by a good democrat like thee." ”
“ For a moment François was silent; then the voice which came from his stolid visage was monotonously solemn, and the words dropped from it one by one, as if they were the mechanical product of some machine without interest in the results of its own action. One long, lean forefinger traversed the abbé's palm, and paused. "An easy life thou hast had. A woman has troubled it." The two pupils were delighted; the crowd laughed. "The line of life is broken—broken"—François's hands went through the pantomime of the snapping of a thread—"like that." ”
“ He called: "Toto! Toto! We will stay." And the dog, at ease in all society, selected a yet softer rug.The marquis troubled himself no further as to François. He went out of the room, and was back in a minute, while the uproar increased, and Mme. Renée, at the window, pleaded with the thief, urging him to fly, or cried: "They are coming! Oh, a crowd—a mob—with torches and arms! The saints protect us! Why will you not go? Oh, mon père—father! thou hast thy rapier. What canst thou against hundreds—hundreds?" ”
“ This recruit's manners appeared to François a good deal like those of the young nobles whom he had taught to fence."What I was is of no moment," replied the young fellow. "The De's are as dead as the saints. I am a soldier. But, pardon me, the citizen may be as frank as suits his appetite for peril. I have had my bellyful.""Frank? Dame! why not? Up-stairs I was a Jacobin; down here I am a Royalist. I was an aide in Gamel's fencing-school, and, pardie! I came away. Thou canst do me a little service.""Can I help thee, and not hurt myself? We—my people—are grown scarce of late. I am the last ”
“ The gentleman followed without a word."Read this," said François; "and, pardon me, but read it quickly. My head appears to me to be less securely attached to my body than common.""Dame! You are as jolly as ever, my delightful thief.""I beg that monsieur will read this letter, and at once. Nom de ciel! there is no time to be lost." And still he laughed. "We are in a trap, monsieur."The marquis was not to be hurried; it was not his way. "St. Gris! you can laugh. I envy you. In France men grin, for they must; but laughter is dead. Ah!" ”
“ From these night prowls François returned with sad complaints of the way the republicans guarded their slim purses; in fact, at this time he avoided adventures, stole from no one, and gave of his lessening store what barely contented Mme. Quatre Pattes. Were I to say that his goodness came from newly acquired views of life, I should mislead. He was as honest as ever, which is to say he took no thought at all as to ethical questions. We are said to be children of circumstance, which may be described as the environment of the hour. ”
“ The thief heard a second shot, and followed the lad. There were several candles set on casks, and through the smoke he saw a municipal in a heap at the far end of the upper cellar. He was groaning piteously."Load again, monsieur," cried François. "Quick! there may be more." He himself went past the duke, and young Des Illes after him. He turned the officer over."He is not dead," he said. "Best to finish him."But here was madame at his side, saying: "No, no! No more—I will not have it. Mon Dieu! it is bad enough. I will have no murder.""Then let us go back; he is as good as dead." ”
“ When at last in the woodland shelter, François asked: "What of the marquis?" He had been taken by Grégoire toward Paris, but was said to have made his escape. "A hard man to hold is my master; and as to the village, it has had to pay right dearly, too." Pierre had been arrested, but was soon set free. And the little gentleman? He had been taken to a cousin's house in eastern Normandy. François hesitated over his final question; he himself could not have told why. "THE WANDERER TAPPED ON THE PANE." "And Mme. Renée?" ”
“ François began to like him, and to suspect that he in turn was liked—a matter not indifferent to this poor devil, who had himself an undeveloped talent for affection."Mon ami, Toto! Let us think. I might have been a priest. What an escape! Or a great chorister. That is another matter. A thief, a street-dog, a juggler, a maître d'escrime. Parbleu! What next? We are getting up in the world. My palm, little rascal? Thou wouldst read it. Ah, bad dog, not I! Let us to bed; come along. It seems too good to last." ”
“ Thou art too weak to move, and to try will cause thee to bleed. This note will get thee a surgeon in about six hours. I must leave thee. Be quiet, and be good. Here is a flask of eau-de-vie. Art still of a mind to give thy preserver to the guillotine?" The grim head nodded as the red froth leaked out over the lips. "'Yes, yes,' thou sayest. Thou art in a fine state of penitence. I hope we have seen the last of each other. One more chance. Promise me not to be my enemy. I will trust thee. Come, now."But the Jacobin was past speech. As François knelt beside him, he beckoned feebly. ”
“ He let it fall, and looked downward at his own hand. "It is strange that we shall meet again, and in an hour of danger. You will be fortunate, and I shall not. You will have—""Tenez, monsieur—stop!" cried François; "I will hear no more"; and he drew his hands within the tent-folds."Dame! and you are really a believer in it all, my good thief? Belief is out of fashion. I hope you did tell that cursed Jacobin he would go to a place he doesn't believe in, but which is a little like France to-day. ”
“ The crowd was merry, and François, refreshed, contributed his own share of appreciative mirth. In the throng he unluckily set his big foot on the toes of a little Jacobin dressed in the extreme of the fashions these gentry affected. The small man was not to be placated by François's abundant excuses, and demanded the citizen's card of safety. It was an everyday matter. No one dared to refuse. There were half-insane men, in those times, who satisfied their patriotism by continually exacting cards from timid women or from any well-dressed man. ”
