Kīlauea

Definition and stakes

Portrait of Nathaniel Bright Emerson Nathaniel Bright Emerson,  Pele and Hiiaka: A Myth From Hawaii

“ Eia au o Hiiaka.
Ala mai, ho’i!
(I e! Holoe!)
TRANSLATION
On the heights about Kilauea;
With the sacred dame in the Pit —
Five tabu strata has Kilauea;
Tabu’s the Pit through the Goddess’ fire;
Tabu hedges round Moho-alii—
A tabu god was he from his birth.
To these will I go with my lord.
The heavens above are in turmoil;
The earth beneath is riven;
The Sea-powers of earth are sleeping;
The Torch of Kane has risen: [149]
O God of the Night, inspire me!
Thy sleep needs a sacred waking.
Awake, O Kahiki-ku!
”
Source: Gutenberg

King of Hawaii David Kalakaua,  The Legends and Myths of Hawaii…

“ Every tradition refers to them as deities at the time of their arrival at Hawaii and occupation of Kilauea, and all abound in marvellous tales of their exploits, the most wonderful being connected with the Oahuan warrior Kamapuaa, one of the lovers of Pele, who was transformed by the bards into a supernatural monster—a being half-man and half-hog—with powers almost equal to those of Pele herself. ”
Source: Gutenberg

Portrait of Nathaniel Bright Emerson Nathaniel Bright Emerson,  Unwritten Literature of Hawaii…

“ Kii (ki’i) —to fetch, to go after a thing; an image, a picture, a marionette; a variety of the hula (p. 91) .
Kilauea (Ki-lau-é-a) —the great active volcano of Hawaii.
Kini (kí-ni) —the number 40,000; a countless number. Kini Akua, a host of active, often mischievous, “little” folk in human form that peopled the deep woods. They resembled our elves and brownies, and were esteemed as having godlike powers (p. 21, note; p. 24) .
Kilu (kí-lu) —a dish made by cutting off obliquely the top of a coconut or small gourd, which was used as a sort of top in the game and dance called kilu.
”
Source: Gutenberg

Get perspective with Kwize: daily news enlightened by great literature