Merchant's daughter

Definition and stakes

A Plain and Literal Translation of the Arabian Nights Entertainments…

“ Quoth she, “Folk of good repute direct me to thee. Know that this young lady is my daughter and her father was a merchant, who died and left her much money. She is come of marriageable age and the wise say:—Offer thy daughter in marriage and not thy son; and all her life she hath not come forth the house till this day. Now a divine warning and a command given in secret bid me wed her to thee; so, if thou art poor, I will give thee capital and will open for thee instead of one shop two shops.” ”
Source: Gutenberg

| override_editor,  The Way of a Virgin (1922)

“ All I have for a fortune is a yard which reacheth to my knees!"
On this very moment there chanced to pass a merchant's daughter, who overheard these words and said to herself:
"Ah that I might have this young man for a husband! He hath a yard that reacheth to his very knees!"
The two elder brethren married; the youngest remained single. The merchant's daughter, back in her home, had no thought in her head but to wed the young peasant; several rich merchants sought her hand in marriage, but she would have none of them.
”
Source: Wikisource

Get perspective with Kwize: daily news enlightened by great literature