Théodore Cordonnier,  Le Vote du Sénat, chanson nouvelle en patois de Lille chantée par la Société des Coeurs-triomphants réunis à l'estaminet St-Mathias…

“ J' cros qu'on i' verra pus ches intraves Arriver dins nous biau pays, Malgré qu'in tout temps on s'ra brave S'il faut in présince des ennemis.
L' Français n' commettra ches fautes Jugeant l'état de s'position, Y vot bien que ch'est point l' discorde Qu'ell' fait l' bonheur d'unn' grand' nation.
”
Source : Gallica

Théodore Cordonnier,  Chanson nouvelle en patois de Lille chantée par la Société des Bons Buveurs réunis à l'estaminet de la Tranquillité…

“ Pou l'premier jour de min mariache, Veyant qu'ell' m'avot jiré ch'tour-là, J'vous assur' que j'étos si rache, Tout comme un pourchau din un sa ; Comme un vieux ermite j'étos sombre, Et comme un démon eu jurot, In m'veyant batte la s'melle din m'cambre M'femme riot, l'gosse y tambourot. ”
Source : Gallica

Chaque jour avec Kwize, l'actualité mise en perspective par la littérature