Pierre Corneille

“ Vers latins et françois sur le canal de la jonction des deux mers l’Océan et la Méditerranée.
La Garonne et l’Atax dans leurs grottes profondes
Soupiroient de tout temps pour voir unir leurs ondes [2] ,
Et faire ainsi couler par un heureux penchant
Les trésors de l’aurore aux rives du couchant ;
Mais à des vœux si doux, à des flammes si belles, 5
La Nature, attachée à ses lois éternelles,
Pour obstacle invincible opposoit fièrement
Des monts et des rochers l’affreux enchaînement. ”

“ France, ton grand Roi parle, et ces rochers se fendent,
La terre ouvre son sein, les plus hauts monts descendent :10
Tout cède ; et l’eau qui suit les passages ouverts
Le fait voir tout-puissant sur la terre et les mers. ”

“ Littus ad occiduum gazæ veherentur eoæ ;
Talibus at votis ac talibus ignibus obstans,
Æternamque sequens legem, Natura superbis
Fluctibus objecit magnos longo ordine montes,
Immensosque operi scopulos, rupesque cavandas. ”