Pierre Corneille

“ Dans les divers succès de la fin de leur vie,
Le prodigue et l’avare ont de quoi m’étonner ;
Car l’un ne donne rien qu’après qu’elle est ravie,
Et l’autre après sa mort n’a plus rien à donner [5] . ”

“ Nous avons d’Owen dix livres d’épigrammes ; trois livres avaient paru dès 1606 ; mais les éditions complètes sont dues aux Elzévirs : la première est de Leyde, 1628. Les épigrammes, imitées plutôt que traduites par Corneille, sont toutes dans les trois premiers livres, à l’exception de la troisième, dont nous n’avons pu découvrir la source, et que Corneille a peut-être imitée de quelque petite pièce latine manuscrite attribuée à Owen.
Jane, toute la journée,
Dit que le joug d’hymenée
Est le plus âpre de tous ”