日本昔噺. La bataille du singe et du crabe
“ Kakis dans sa besace et lançait tous les mauvais au crabe qui, en dessous de l'arbre, finit par être tout meurtri, et s'enfuit dans son trou le dos brisé; il y resta sans pouvoir faire un seul mouvement. Quand les parents et les amis du crabe virent l'état où il se trouvait, ils furent pris de colère et résolurent de le venger. Ils lanrèrent, pour cela, un défi au singe ; mais celui-ci amena avec lui une troupe de ses compagnons, et les malheureux crabes, se voyant incapables de lutter contre une si grande force, se retirèrent dans leur trou plus furieux que jamais ”
