A man whose appearance is timid in the presence of a dancer might not be timid in the House of Commons.
 Jean-Jacques Rousseau, Emile, or On Education (1762). copy citation

add
Author Jean-Jacques Rousseau
Source Emile, or On Education
Topic appearance presence
Date 1762
Language English
Reference
Note Translated by Barbara Foxley
Weblink http://www.gutenberg.org/cache/epub/5427/pg5427-images.html

Context

“I have not the honour of being a dancing master, and I should have thought just the opposite. I should have said, "This Englishman is no courtier; I never heard that courtiers have a timid bearing and a hesitating manner. A man whose appearance is timid in the presence of a dancer might not be timid in the House of Commons. Surely this M. Marcel must take his fellow-countrymen for so many Romans.
He who loves desires to be loved, Emile loves his fellows and desires to please them. Even more does he wish to please the women; his age, his character, the object he has in view, all increase this desire.” source