Charles Bémont,
1911 Encyclopædia Britannica
(1911)
“ De Thou was treated as a classic, an honour which he deserved. His history is a model of exact research, drawn from the best sources, and presented in a style both elegant and animated; unfortunately, even for the men of the Renaissance, Latin was a dead language; it was impossible for de Thou, for example, to find exact equivalents for technical terms of geography or of administration. As the reasons which had led de Thou to forbid the translation of his monumental history disappeared with his death, there soon arose a desire to make it accessible to a wider public. ”
