Edward Reed

“ The emperor summoned him and then inquired of him, saying: "Who art thou?" He answered and said: "Thy servant is a country-god, and his name is Utsuhiko. I angle for fish in the bays of ocean. Hearing that the son of the heavenly deity was coming, therefore I forthwith came to receive him." Again he inquired of him, saying: "Canst thou act as my guide?" He answered and said: "I will do so." The emperor ordered the end of a pole of Shihi wood to be given to the fisher, and caused him to be taken and pulled into the imperial vessel, of which he was made pilot. ”

“ Now I have heard from the Ancient of the Sea, that in the East there is a fair land encircled on all sides by blue mountains. Moreover, there is there one who flew down riding in a heavenly rock-boat. I think that this land will undoubtedly be suitable for the extension of the heavenly task, so that its glory should fill the universe. ”

“ Miki In no no Mikoto, also indignant at this, said: "My mother and my aunt are both sea-goddesses; why do they raise great billows to overwhelm us?" So, treading upon the waves, he went to the Eternal Land. The emperor was now alone with the imperial prince, Tagishi-Mimi no Mikoto. Leading his army forward, he arrived at Port Arazaka in Kumano (also called Nishiki Bay) , where he put to death the Tohe of Nishiki. At this time the gods belched up a poisonous vapor, from which every one suffered. For this reason the imperial army was again unable to exert itself. ”

“ The historical records of the Japanese relate that Jimmu, accompanied by an elder brother, Prince Itsuse, started from their grandfather's palace on Mount Takaclicho. They marched with a large number of followers, a horde of men, women, and children, as well as a band of armed men. On landing in Japan, after many years wandering by sea and land, they had serious conflicts with the native tribes. They eventually succeeded in overcoming all opposition and in conquering the country, so that Prince Jimmu was enabled to build a palace and set up a capital, Kashiha-bara, in Yamato. ”

“ The fifth son of the Emperor Jimmu was nominated by him as the successor, and it is probable that older sons were living and passed over, and that the throne was inherited in part by nomination even in this its first transfer.
Some writers on Japanese history profess to see in the pantheon of Japan, pictured in the Kojiki and Nihonki, nothing more than a collection of distinguished personages who lived and labored and contended in the country before the historic period, thus bringing deified men and women down to earth again. ”

“ Hearing that the descendant of heaven was about to arrive, he forthwith raised an army with which to make an attack. But having seen from afar the might of the imperial army, he was afraid, and did not dare to oppose it. Therefore he has secretly placed his troops in ambush, and has built for the occasion a new palace, in the hall of which he has prepared engines. It is his intention to invite the emperor to a banquet there, and then to do him a mischief. ”

“ The emperor, intending to appoint a wife, sought afresh children of noble families. Now there was a man who made representation to him, saying: "There is a child, who was born to Koto-Shiro-Nushi no Kami by his union with Tama-Kushi-hime, daughter of Mizo-kuhi-ni no Kami of Mishima. Her name is Hime-tatara-i-suzu-hime no Mikoto. She is a woman of remarkable beauty." The emperor was rejoiced. And on the 24th day of the 9th month he received Hime-tatara-i-suzu-hime no Mikoto and made her his wife. ”

“ At present things are in a crude and obscure condition, and the people's minds are unsophisticated. They roost in nests or dwell in caves. Their manners are simply what is customary. Now if a great man were to establish laws, justice could not fail to flourish. And even if some gain should accrue to the people, in what way would this interfere with the sage's action? Moreover it will be well to open up and clear the mountains and forests, and to construct a palace. ”

“ The enemy, unaware that there was any plot, abandoned themselves to their feelings, and promptly became intoxicated. Then Michi no Omi no Mikoto struck up the following song:
"At Osaka In the great Muro-house, Though men in plenty Enter and stay, We the glorious Sons of warriors, Wielding our mallet-heads, Wielding our stone-mallets, Will smite them utterly." Now when our troops heard this song, they all drew at the same time their mallet-headed swords, and simultaneously slew the enemy, so that there were no eaters left. The imperial army were greatly delighted ”

“ All these tribes intend to give battle to the emperor, and thy servant is anxious in his own mind on his account. It were now good to take clay from the heavenly mount Kagu and therewith to make heavenly platters with which to sacrifice to the gods of the heavenly shrines and of the earthly shrines. If after doing so thou dost attack the enemy, they may be easily driven off. ”

“ Why should we remain for a long time in one place? By so doing we could not have control over emergencies!" So he removed his camp to another place.
Eleventh month, 7th day. The imperial army proceeded in great force to attack the Hiko of Shiki. First of all the emperor sent a messenger to summon Shiki the elder, but he refused to obey. Again the Yata-garasu was sent to bring him. When the crow reached his camp it cried to him, saying: "The child of the heavenly deity sends for thee. ”

“ Such persons accept the records of Jimmu-Tenno's origin as essentially accurate in so far as they state what is human and reasonable, rejecting them only when they set forth what is supernatural, and, to them, unbelievable. ”

“ In the end he crossed Sumi-Zaka with the stronger troops, and, going round by the rear, attacked them from two sides and put them to the rout, killing their chieftains, Shiki the elder, and the others.
Third month, 7th day. The emperor made an order, saying: "During the six years that our expedition against the East has lasted, owing to my reliance on the majesty of Imperial Heaven, the wicked bands have met death. It is true that the frontier lands are still unpurified, and that a remnant of evil is still refractory. But in the region of the Central Land there is no more wind and dust. ”

“ Shiki the younger was accordingly sent to explain to them their interests. But Shiki the elder and the others adhered to their foolish design, and would not consent to submit. Then Shiki-netsu-hiko advised as follows: "Let us first send out our feebler troops by the Osaka road. When the enemy sees them he will assuredly proceed thither with all his best troops. We should then straightway urge forward our robust troops, and make straight for Sumi-Zaka. ”

“ The commencement of his reign shall fix for us, as it does for others, the Japanese year 1, which was 660 years prior to our year 1, so that any date of the Christian era can be converted into one of the Japanese era by the addition of 660 years, and vice-versa. Some of the emperors will be found to have lived very long lives, no doubt ”

“ Also make sacred jars and therewith sacrifice to the gods of heaven and earth. Moreover pronounce a solemn imprecation. If thou doest so, the enemy will render submission of their own accord."
The emperor received with reverence the directions given in his dream, and proceeded to carry them into execution. Now Ukeshi the younger again addressed the emperor, saying: "There are in the province of Yamato, in the village of Shiki, eighty Shiki bandits. Moreover in the village of Taka-wohari (some say Katsuraki) there are eighty Akagane bandits. ”