Eugène François Vidocq

“ Do you ever go to the play, captain? You should go; for there will be all the world there. All the fashionables, shrimp girls in silken gowns; the nobility of the land. Oh God! heaven itself is struck to see sows in ruffles. Never mind; these ladies must have their play, though it would be as well if they understood French. Oh, do so and see them. I remember some ladies at the last ball, who being asked to dance answered 'I'm axed already.'"—"Come, come, will you never hold your gabble?" said Paulet to his lieutenant, whom none of the men had interrupted. ”

“ Weak beings may be drawn away and excited: to precipitate them into the abyss, it frequently requires no more than to call to your aid their passions or self-love; but he who avails himself of their weakness to procure their destruction, is more than a monster—he is the guilty one, and it is on his head that the sword of justice should fall. As to those engaged in the police, they had better remain for ever idle, than create matter for employment. ”

“ This was not all; considering that this state of suspicion, which, in the opinion of the judge and of the public is always inseparable from the condition of a fugitive galley-slave, was it not likely that if Bouhin were apprehended as a coiner, I should be considered as his accomplice? Justice has committed many errors! Condemned once, though innocent, who would answer that I should not a second time be similarly sentenced? The crime which had been wrongfully imputed to me, inasmuch as it pronounced me a forger, was nominally the same species of crime as that which Bouhin had committed. ”

“ I have left for the present police of safety an infinity of precedents, and the traditions of my enterprizes will not soon be forgotten: but whatever may be the abilities of my successor, as long as Paris shall be destitute of its civil guard, no measures will reduce to a state of inaction the generation of malefactors, which will spring up from the instant that a watch ceases to be kept, at all hours, and in all quarters. The chief of the police cannot be at all points at once, and each of his agents has not the hundred arms of Briareus. ”

“ Chante à l'heure then, with an insensibility which exceeds belief, detailed to me all the minutest circumstances of this murder; I heard this abominable recital to the close, making incredible efforts to conceal my indignation; for every word which he uttered was of a nature to make the hair stand on end of even the least susceptible person. When the villain had finished retracing, with a horrible fidelity, the agonies of his victim, I urged him anew not to break off his friendship with Blignon: but at the same time I dexterously threw oil on the fire I appeared solicitous to extinguish. ”

“ As the terrible hour for the fulfilment of our scheme approached, I became a prey to a thousand terrors. Spite of the warning I had sent through Annette, the police might be tardy in obeying its directions, and might perhaps arrive too late to prevent the consummation of the crime. Should I at once avow myself, and, in my real character, arrest St Germain and his accomplices? Alas! what could I do against three powerful men, rendered furious by revenge and desperation? ”

“ If, to cast a glance over the country, or breathe a purer air, a convict ventured to raise a corner, a shower of blows rained instantly on his shoulders. Although freed from such treatment, I was not the less affected at my situation; scarcely could the gaiety of Jossas, who was never downcast, avail in making me for a moment forget, that, on reaching the Bagne, I should be the object of a special vigilance that must frustrate every hope of escape. ”

“ Waiter, a bottle of wine. Since you tell me you never did fight, I will believe nothing again— (after a moment's silence) —Never mind, my delight is to confer happiness on young people. I will teach you a thrust—a single thrust. (Fanfan stared.) You must promise me not to show it to anybody.'—'I swear it,' said Fanfan. 'Well, you will be the first to whom I ever showed it. I must love you! It is a thrust unequalled; one which I kept only to myself. Never mind, I will initiate you at daylight tomorrow.'
"From this moment Fanfan appeared less alarmed, and overpowered M. Belle-Rose with thanks. ”

“ He pretended at first an excuse for going out; but, double-locking the door, and putting the key in my pocket, I seized on a knife lying on the table, and told my brother-in-law that if he uttered a cry it was all over with him and his family. This threat could not fail to produce the due effect: I was with people who knew me, and who feared the violence of my despair. The women were more dead than alive, and Chevalier, petrified and motionless as the stone-vessel on which he leant, asked me, with a faint voice what I wanted from him? ”

“ I have no ambition, and all the Olympiens are like me; they despise the miserable distinction which rank confers." I asked who the Olympiens were? "They are," he replied, "men who adore liberty, and seek equality: will you be an Olympien? For if so, say the word, and you shall be admitted instantly."
I thanked M. Bertrand, adding, that I did not see any necessity to enrol myself in a society to which the attention of the police would be drawn sooner or later. ”

“ During the day more bread was brought; but as the madman was asleep Desfosseux seized and devoured it, at the risk of being himself devoured by his terrible companion, who might have been enraged at the abstraction of his pittance. At twilight the madman awoke, and talked for some time with inconceivable volubility; night came on and his excitement sensibly increased, and he began to leap about and make hideous contortions, shaking his chains with a kind of pleasure.
In this appalling situation Desfosseux waited with impatience until the madman fell asleep to go out at the wicket. ”

“ Belle-Rose again gave him the foil. 'Now, my friend,' said he, 'mind your guard!'—'Defend yourself,' cried his adversary; swords were crossed. Fanfan's blade shook and trembled; the other weapon was motionless. Fanfan seemed about to faint.
"'Enough,' suddenly cried Belle-Rose and the second, 'you are two brave fellows; enough, you must not cut each other's throats; be friends, embrace, and let there be no further dispute. Good God! all that is good need not be killed. But he is a gallant young lad. ”

“ For some time nothing was talked of but murders, assassinations, robberies; and all those crimes were evidences of the presence of hardened villains, amongst whom, perchance, might be some with whom I had compulsorily associated when at Toulon. It was absolutely necessary to avoid them; for to come again in contact would have given me much trouble, from the difficulty of not compromising myself. Robbers are like women; when we would escape their vices and their society, all league against us to prevent it; all seek to retain the comrade who would fly from evil ”

“ I thought we could rescue these unfortunate beings, and proposed the attempt to the commander of the prize; and on his refusal to allow us the use of the jolly-boat, in a rage, I threatened to break his skull. "Well," said he, with a disdainful smile, and shrugging his shoulders, "captain Paulet is more humane than you; he has seen them, but does not stir about it because it is useless. They are there, and we are here, and every one for himself in bad weather; we have suffered quite loss enough, if it were only Fleuriot." ”

“ I went straight forward for three quarters of an hour, when I heard the cannon shots which were fired to announce the escape of a convict, so that the peasantry of the neighbourhood may be informed that there is a reward of one hundred francs to be obtained by the lucky individual who may apprehend the fugitive. I saw many persons armed with guns and scythes scour about the country, and beat every bush, and even the smallest tufts of heath. ”

“ The night that followed was a fearful one; agitated by the shame of having abused the confidence of the lieutenant, by squandering what was his little all; enraged at being duped, and tormented with the desire of still playing on; I was twenty times tempted to blow my brains out. When the trumpets sounded the turn-out, I had not closed my eyes; it was my week, and I went out to go through the examination of the stables; the first person I met was the lieutenant, who told me that the horse-dealer had arrived, and he would send his servant for the five hundred francs. ”

“ The battalion was quartered at Fresnes. In the farm house in which I was billeted, there arrived one day the whole family of a pilot, consisting of the husband, wife, and two children, one of whom was a girl of eighteen, who was remarkably handsome. The Austrians had taken the boat, laden with grain, which was their whole fortune; and these poor people, reduced to the garments which covered them, had no resource left but to take refuge with my host, their relation. This circumstance, their pitiable condition, and the beauty of the young girl Delphine, touched my heart. ”

“ At this moment, the spectacle that presented itself was horrific; by the rapid flashes of lightning were to be seen two hundred men, chained so as to deprive them of the remotest hope of safety, and expressing by fearful cries the anguish of approaching death, rendered inevitable by the weight of their fetters: on their sinister countenances might be read the desire to preserve a life disputed by the scaffold, a life henceforward to be spent in misery and degradation. Some of the convicts evinced an absolute passiveness, many, on the contrary, delivered themselves up to a frantic joy. ”

“ The apprehension of Delzève was productive of the highest testimonials of satisfaction to me, but at the same time it only augmented the hatred which the peace-officers and their agents cherished towards me; only one of them, M. Thibaut, rendered me the fullest justice.
Joining chorus with the thieves and malefactors, all the agents who were not successful as police-officers, assailed me with the utmost virulence. According to them, it was scandalous, abominable, to exercise my zeal in purging society of the evil-doers which troubled its repose. I had been a famous robber ”

“ Corruption must be lessened by it, the blemishes on propriety must be more rare, prostitution must cease to be the consequence of certain peculiarities of situation; and those nameless depravities so abhorrent, that those who have abandoned themselves to them have been placed out of the pale of the law as a punishment for their outrage on morals, as well as for the protection of the correct portion of society, should disappear, or cease to be, by their infamous publicity, a perpetual object of just offence to the man who obeys and respects the law of nature. ”

“ In spite of the accommodating propensity of my conscience, I was desirous of replying, and making some observations—"You are a child," said my honourable friend; "we do not talk of robbery here—it is fortune only; and believe me, matters pass in the drawing-room as they do at the tavern—there they bubble, that is the word; and the merchant, who in the morning whilst at his desk would think it a crime to rob you of an hour's interest, would very quietly cheat you at the gaming-table in the evening." ”

“ Then Pauline, her sister, and Dufailli, to render the victory more decisive, flung upon them all that came to hand; chairs, tables, stools, and various et ceteras, to detail which would be tedious. At every missile that struck them, the enemy, prostrate on the pavement, cried out with pain and rage. In a moment the passage was filled. This nocturnal brawl could not fail to arouse all in the vicinity; and the night-guard, police agents, and patrole, entered the domicile of madame Thomas;—there must have been at least fifty men, all armed, and making a tremendous hubbub. ”

“ Coco-Lacour and Goreau, prisoners in the same jail as incorrigible thieves, with no less ardour and generous intrepidity undertook my defence. Perhaps at that time they might have taxed me with ingratitude, that I did not evince to them any greater partiality than I showed to others; but my duty was imperious. Let them now receive the tribute of my gratitude; they have had a more powerful influence than they imagine in the advantages which society has derived from my services.
M. Henry did not allow the préfet to remain in ignorance of the numerous discoveries effected by my sagacity. ”

“ When you owe any one a spite, you have only to blow at his head, and he would instantly fail."
"You think so, do you?" said Chante à l'heure, striking the table. "Suppose I told you that he had slit a woman's weasand!"
"Not so loud, Chante à l'heure; not so loud," said I, putting my finger significantly on my lips. "You know very well that at Lorcefée (La Force) walls have ears; and you must not turn nose against a comrade." ”