Summary

Max Abraham Translation:The Fundamental Hypotheses of the Theory of Electrons (1904)

Unfortunately, we don't posses such a theory; therefore we are far from completely understanding the optical properties of resting bodies on the basis of electron theory. Hypothesis I thus completely hangs in the air, it is very much capable of being changed.
In the course of assessing the probability of the various hypotheses, one has to care that ideas concerning the nature of the molecular forces and the quasi-elastic forces are far less clarified, and are far less accessible to experimental verification, than the ideas concerning the constitution of the free negative electrons.
Source: Wikisource

Max Abraham Translation:The Fundamental Hypotheses of the Theory of Electrons (1904)

The matter is different in the optics of moving bodies. The aberration phenomena show, that the universal reference system (see A) doesn't share the orbital motion of Earth around the sun. How does it come, that the electric and optical processes happening on Earth's surface, nevertheless show no influence of Earth's motion? This question was studied by H. A. Lorentz. He has shown, that the absence of an influence of first order in the ratio of Earth's velocity and the speed of light, can very well be brought into agreement with the fundamental hypotheses A to D of electron theory.
Source: Wikisource

Get perspective with Kwize: daily news enlightened by great literature