Talbot Mundy, Told in the East
“ No one but a native, and he a wise one, could have recognized a meaning in the guttural gasp that he let escape him. “He says 'All right! sahib!'” translated the Beluchi. “Good!” said Brown. “Ease away on the rope; men! And now! You all heard what I told him. If he says 'Hookum hai!' you all let go the rope, and fall flat. But keep hold of your rifles!” The fakir's voice, rose in a high-pitched, nasal wail, and from the darkness all around them there came an answering murmur that was like the whispering of wind through trees. ”
