Summary

Whole proceedings of Jockey and Maggy's courtship (1823)

Ay, but mither, do ye mind since ye sent me out to gie her the parting kiss, at the black hole o' the peet stack, she rave the button frae my breeks, and wad gar me do't; and bade me do't: an cou'd flesh and blood refuse to do't? I'm sure, mither I ne'er cou’d get her wi' bairn wi' my breeks on.
Mith. Na, na, poor simple silly lad, the wean's no your's, ilka ane loups on anither, an, ye'll get the wyte o' a' the bystarts that are round about the country.
Up gets Maggy wi' a roar and rives her hair, and cries, O her back! her belly! and baith her sides!
Source: Wikisource

Whole proceedings of Jockey and Maggy's courtship (1823)

Dinna be angry, Maggy, my wife to be; but I have heard my mither say in her daffin, that fouk sud aye try gin their house will haud their plenishing.
Mag. Ay, but, Johnny, a wife is ae thing and a house is anither; a man that's a mind to, marry a woman, he'll no make her a whore.
Jock. 'Tis a' true, Maggy, but fouks may do it yence or they be married, an no hae nae ill in their minds.
Mag. Aha, Johnny, mony a ane has been beguil'd wi' yence; and do it yence you may do it aye; What an we get a bystart, and hae no suffer for the foul act of fornication.
Source: Wikisource

Whole proceedings of Jockey and Maggy's courtship (1823)

Mar. A wae be to him and his actions baith, he's the father o't, fornicator dog it he is, he's ruin'd me and my bairn; I bore her and brought her up honestly, till she came to you: Her father died, and left me wi' four o' them; there wasna ane o' them cou'd pit on anither's claes, or tak a louse aff ither.
Mith. I bid you had your tongue, an no even your bystarts to my bairn, for he'll ne'er tak wi't: He, poor silly lad, he wad ne'er look to a lass, he's to lay her down. Fy, Maggy, cry in our John, and let’s ratify't wi the auld ruddoch; ay, ye're no blate, to say sae.
Source: Wikisource

Get perspective with Kwize: daily news enlightened by great literature