William Dean Howells,
The Albany Depot : a Farce
“ What you want is not the real truth, but the ideal truth; not what you did, but what you ought to have done. Heigh? Now, you see, those McIlhenys have gone off with their susceptibilities in perfect repair, simply because I substituted a for for an if, and made you inquire for a cook instead of if she was a cook. Perhaps you did ask for instead of ask if?” Roberts: “No, no. I asked her if she was a cook.” Campbell: “Well, I’m glad the McIlhenys had too much sense to believe that. They’re happy, anyway. They’re enjoying the hobble that you and Agnes are in, with lofty compassion. ”
