Summary

Wycliffe's Bible — Luke (1380s)

“ Foolis, wher he þat made þat þing þat is wiþ oute forþ, made not also þat þing þat is wiþ ynne? Neþeles þat þing þat is ouer, eþer superflu, ȝyue ȝe almes, and lo! alle þingis ben clene to ȝou. But woo to ȝou, Pharisees, þat tyþen mynte, and ruwe, and al wort, eþer herbe, and passen dom and þe charite of God. Forsoþ it bihofte to do þes þingis, and not for to leeue hem. Woo to ȝou, Pharisees, þat louen þe firste chaieris in synagogis, and salutaciouns in cheping. Woo to ȝou, þat ben as sepulcris, whiche apperyn not, and men walkynge aboue witen not. ”
Source: Wikisource

Wycliffe's Bible — Luke (1380s)

“ I sende myn aungel byfore þi face, þe which schal make þi weye redy bifore þee. Soþly I seye to ȝou, among þe childeren of wymmen, no man is more þan John Baptist, prophete; soþli he þat is lesse in þe kyngdom of heuenes, is more þan he. And al þe peple heeringe, and pupplicans, baptisid wiþ baptym of John, iustifieden God; forsoþ Pharisees and wyse men of þe lawe, not baptisid of him, dispiseden þe conseil of God in hem silf. Soþli þe Lord seyde, Þerfore to whom schal I seye men of þis generacioun lyk, and to whom ben þei lyk? ”
Source: Wikisource

Wycliffe's Bible — Luke (1380s)

“ Soþli summe of þe scribis answeringe seide, Maistir, þou hast well seide. And þei durste no more axe him ony þing. Forsoþ he seide to hem, How seyn men, þat Crist is þe sone of Dauiþ, and Dauiþ him silf seiþ in þe book of Salmes, Þe Lord seide to my lord, Sitte þou on my riȝt half, til I putte þin enemyes a stool of þi feet. Þerfore Dauiþ clepiþ him lord, and how is he his sone? Soþli al þe peple heeringe, he seyde to his disciplis, Be ȝe war of scribis, þat wolen go in stoolis, and louen salutaciouns in þe cheping, and þe firste chayris in synagogis, and þe firste sitting places in feestis ”
Source: Wikisource

Get perspective with Kwize: daily news enlightened by great literature