active 1759-1775 Thomas Bridges, A Burlesque Translation of Homer
“ Cry, 'Bless us! what is come to Hector? He us'd to maul these Grecian scrubs, But now he's got the mullygrubs.' When broils begin I never fail: Fighting to me is cakes and ale. At school I practis'd ev'ry day Both quarter-staff and cudgel-play; And I'll be first, you may depend, Our beef and pudding to defend. And yet that cursed day will come, I know by th' pricking of my thumb, When Troy shall tumble in a ruin Of that damn'd brimstone Juno's brewing: Though all my loving cousins dying Won't set me half so soon a crying, As what I inwardly foresee Will happen to Andromache. ”
