French Polynesia

Definition and stakes

James Norman Hall,  Faery Lands of the South Seas

“ Our skipper was a Paumotuan, a former pearl diver, and the sailors—six of them, including the mate—Tahitian boys. In addition to these there were Crichton, the planter; the supercargo, master of three major languages and half a dozen Polynesian dialects; the manager of the Inter-Island Trading Company; William, the engineer; Oro, the cabin boy; a Chinese cook and two Chinese storekeepers—evidence of the leisurely, persistent Oriental invasion of French Polynesia; thirty native passengers; a horse in an improvised stall amidships; a monkey perched in the mainmast rigging ”
Source: Gutenberg

Portrait of Constance Frederica Gordon Cumming Constance Frederica Gordon Cumming,  A Lady's Cruise in a French Man-of-War (1882)

“ It is unfortunately only too notorious that wherever, as in those northern isles, the natives have derived their first impressions of civilisation from traders, they have invariably deteriorated, and the white influence has been exerted to exclude all improving influences. On the other hand, throughout Polynesia, the missionaries were the first to occupy the field, where traders dared not venture, and in every case they so tamed the fierce savages that commerce naturally followed in their wake and under their protection. ”
Source: Wikisource

Portrait of Frederick O'Brien Frederick O'Brien,  Atolls of the Sun

“ That kuki is our own cook, as the Marquesans heard the sailors call him—cooky. Fae is house.
A pipe is paifa (pyfa) , and tobacco paké (pahkay) , rough pronunciations of the English words.
All through Polynesia the generic name among foreigners for a native is Kanaka, which is the Hawaiian word for man, or the human race. The Marquesan man is kenana or enata or enana, and woman vehine. The Tahitians and Hawaiians say taata or tane for man, and vahine or wahine for woman. The French word for Kanaka is canaque. This word is opprobrious or not according to the degree of civilization.
”
Source: Gutenberg

Get perspective with Kwize: daily news enlightened by great literature