Pilatus

Definition and stakes

Portrait of Nathan Haskell Dole Nathan Haskell Dole,  The Spell of Switzerland

“ So great was the fear of Pilatus that until comparatively modern times no one dared to go up to it. Now there is a railway, and the ghost of Pilate is laid. Sir Edwin Arnold speaks of the legend in his lilting poem:—
“He riseth alone,—alone and proud
From the shore of an emerald sea;
His crest hath a shroud of the crimson cloud,
For a king of the Alps is he;
Standing alone as a king should stand,
With his foot on the fields of his own broad lands.
”
Source: Gutenberg

Portrait of Hendrik Willem Van Loon Hendrik Willem Van Loon,  The Story of Mankind (1921)

“ Meanwhile the Jewish people, lashed into fury by their priests, got frantic with rage. There had been many riots in Jerusalem before this and there were only a few Roman soldiers within calling distance. Reports were being sent to the Roman authorities in Cæsarea that Pilatus had "fallen a victim to the teachings of the Nazarene." Petitions were being circulated all through the city to have Pilatus recalled, because he was an enemy of the Emperor. You know that our governors have strict instructions to avoid an open break with their foreign subjects. ”
Source: Wikisource

Edward Hutton,  Giovanni Boccaccio, a Biographical Study

“ In it we are able to judge of the extent of Pilatus's knowledge. That he knew Greek seems incontrovertible, but that he knew the Homeric idiom very imperfectly is not less certain; he seems too to have had a poor knowledge of Latin. His translation is full of obscurity, platitude, and mistranslations—in fact, crammed with all the errors of a schoolboy: when he does not know a word, and has to confess it, he writes the Greek word in Latin characters; what we see in fact is not a faithful but a blind translation. And it was for this that Petrarch had waited so patiently! ”
Source: Gutenberg

Get perspective with Kwize: daily news enlightened by great literature