“ Walk, I say, walk.”“Dost thou not breathe more lightly, Zerlina?”“Wherefore, Senor?”“That the clown hath gone.”“Nay—he hath my love!”“A king should have thy love; those pretty lips, those eyes, those little fingers, were not made for clowns.”“Nay—but I love him!”“And I love thee. A poor home, and a poor husband—is this thy lot? See away there, ’tis my house, ’tis my palace. I love thee, I love thee. Wilt thou be my wife, Zerlina?” ”
Zerlina
Definition and stakes
Quotes about “Zerlina”
Gladys Davidson, Stories from the Operas
“ But just at this moment, Donna Elvira, who, having found her way into the grounds, had watched and overheard the whole of this pretty scene, rushed forward, and dragging Zerlina to one side, explained to her that Don Juan was but an evil deceiver, who meant to ruin her. Zerlina, now full of horror, shrank back ashamed, and Elvira, throwing a glance of scorn at the faithless gallant, put a protecting arm round the frightened girl, and drew her gently away. ”
Christabel R. Coleridge, Hugh Crichton's Romance
“ How did she feel when she sat and looked on at “Il Don Giovanni,” and saw another, and how superior, performer playing her old part of Zerlina? Her voice, at its sweetest and clearest, had never been quite such as this, and she seemed for the first time to know what was meant by acting, as she looked on at the world-famous prima donna.This power, this popularity, this applause was what the father had looked for; the loss of this was what he had mourned. Could she ever have had it, or anything like it? Did she regret now that she could not? ”
George P. Upton,
The Standard Operas: Their Plots…
“ The trio which marks this scene, sung pianissimo, is quaint and simple and yet very dramatic. The noise of the carbineers returning outside interrupts the plan of the robbers. They conceal themselves in the closet again. Zerlina rises and dresses herself. Lord and Lady Allcash rush in en deshabille to find out the cause of the uproar. Lorenzo enters to greet Zerlina, when a sudden noise in the closet disturbs the company. Fra Diavolo, knowing he will be detected, boldly steps out into the room and declares that he is there to keep an appointment with Zerlina. ”
Various, Graham's Magazine, Vol. XL, No…
“ Those of our readers who have enjoyed with us the privilege of hearing and seeing a worthy, indeed a perfect personation of Zerlina, by that refined and charming artist, Signora Bosio, will need no words to give them a just conception of the character, and of its music, which is as individual as that of Anna or Elvira. Suffice it to say, that the simplicity, the tenderness and the coquetry of this pretty peasant, have the natural refinement of a superior nature. ”
Various, Graham's Magazine, Vol. XL, No…
“ Zerlina sings, surrounded by the shadows of the marriage night, while just about to cross the threshold, at which virginity pauses with prayer and trembling, expecting the confirmation of the holy title of wife. In this place the Aria becomes a genuine scena of love, the source of life and of eternal rejuvenescence for all nature—of love, the spring-time of souls, and the most unstinted revelation of the all-goodness of the Creator. ”
Gladys Davidson, Stories from the Operas
“ For Lorenzo, on arriving at the inn, had quickly fallen in love with the pretty Zerlina himself, and when he had declared his passion for her, the maiden had gladly responded with an answering love as deep and tender as his own. But Matteo, the inn-keeper, would not hear of his daughter wedding a poor brigadier who had naught but his wretched pay to live upon, and to settle the matter he hastily arranged a marriage for her with Francesco, a well-to-do young farmer who came forward as a suitor just at this time. ”
“ And who with our little Zerlina, if not Madame Elvira, who prythee? She should be laid, master; she should be laid like a vexed spirit. And she hath abused me; my faith! hath she abused me—hath she laid about her uncivilly touching me!”“And what saidst thou?”“Marry, the best thing I could say ... nothing. But when she hath worn herself silent, and when she is, if I may thus say it, so to speak, melting in tears, I take me her hand, direct her to the street, and there do I most gingerly leave her.”“Then, she being gone, I may be there. Now, my Leporello, wine, wine ”
Gladys Davidson, Stories from the Operas
“ Lady Allcash now announced that Lorenzo was entitled to the reward offered for the recovery of the jewels, and demanding her husband's pocket-book, which he had already replenished from his hidden store of bank-bills, she took therefrom a note for a thousand ducats, and handed it to the young brigadier. Overjoyed at the good fortune that had so suddenly made him even richer than his rival Francesco, Lorenzo clasped Zerlina in his arms with delight, knowing now that there was nothing to keep them apart ”
“ As the Jewess closed the Book of Moizes, Zelida appeared, accompanied by a whole train of slaves and her old nurse. At her entrance Hassan, beside himself with joy, flung himself on his knees and kissed her hand. ‘My lord,’ he said to the Bassa, ‘pardon me these transports. No elixir of love was needed to inflame my heart! Let the marriage rite make us speedily one.’ ‘My son, are you mad?’ asked the Bassa. ‘As long as the misfortunes of your brothers last, shall you alone be happy? And whoever heard of a bridegroom with a black hand? ”
Thomas Carlyle, Translations from the German (Vol 3 of 3…
“ So is it also with us mortals: I am not glad in the least at growing to be a tall girl. Ah! could I but once visit you!""Since the King is with us," said Zerina, "it is quite impossible; but I will come to thee, my darling, often, often; and none shall see me either here or there. I will pass invisible through the air, or fly over to thee like a bird. O! we will be much, much together, while thou art still little. What can I do to please thee?""Thou must like me very dearly," said Elfrida, "as I like thee in my heart. But come, let us make another rose." ”
Thomas Frederick Crane,
Italian Popular Tales
(1885)
“ Then the two sisters emptied the vials of their wrath on Zelinda. "Just see," they said, "that affected, capricious girl! She shall go to the Monster! She who wanted roses at this season. No, indeed! Papa must stay with us. The stupid creature!" At all these taunts Zelinda, without growing angry, simply said: "It is right that the one who has caused the misfortune should pay for it. I will go to the Monster's. Yes, Papa, take me to the garden, and the Lord's will be done." The next day Zelinda and her sorrowful father began their journey and at nightfall arrived at the garden gate. ”
Thomas Frederick Crane,
Italian Popular Tales
(1885)
“ Zelinda, although in her heart not dissatisfied with that beautiful place and with being treated like a queen, still did not feel at all like marrying the Monster, because he was too ugly and looked like a beast, and always answered his requests in the same manner. One day, however, the Monster called Zelinda in haste, and said: "Listen, Zelinda; if you do not consent to marry me it is fated that your father must die. He is ill and near the end of his life, and you will not be able even to see him again. ”
Ella Higginson,
From the Land of the Snow-Pearls…
“ Zarelda stood still. The noble beauty of the night—all its tenderness, all its beating passion—shook her to the soul. Her life stretched out before her, hard and narrow as the little path running through the dog-fennel—a life of toil and duty, of clamor and unrest, of hurried breakfasts, cold lunches and half-warm suppers, of longing for knowledge that would never be hers—the hard and bitter treadmill of the factory life. ”
“ Wait yet a little longer, till the black pig is drowned in the sea.’ ‘Yes! dear Hassan,’ said Zelida, ‘our happiness will be increased tenfold when my sisters have regained their proper shapes. And here is the elixir which I have brought with me, so that their joy may equal ours.’ And she held out the flask to the Bassa, who had it closed in his presence. Zambac was filled with joy at the sight of Zelida, and embraced her with delight. Then she led the way into the garden, and invited all her friends to seat themselves under the thick overhanging branches of a splendid jessamine tree. ”
George W. Bell, Mr. Oseba's Last Discovery
“ In all Zelania there was, and is, nothing of the ‘Arise, Peter, slay and eat’ to be found, but everywhere there is seen: ‘In my treasure-house there are many jewels, and he who cannot open my door and unlock my chest would be an unsafe custodian of my riches, an unworthy recipient of my favors.’ Or, like the gay and mischievous maiden who says, ‘Catch me, and you have a kiss,’ she keeps all her promises. Relying on Nature without effort, any man in Zelania might genteelly starve; but relying on effort with Nature’s aid, any man in Zelania may live like a prince. ”
Mercy Otis Warren,
The Ladies of Castile — Act IV
“ Think not to melt my rigid purpose down; Forbear to practise hackney'd female arts, Thy sex's tears have ruin'd half mankind. My heart near bursts whene'er I bend my eye On such a worthless fragment of my house: But for Zelinda's image on thy brow I'd spurn at once from my indignant soul The lying semblance of so fair a form. Donna LouisaBy the dear mem'ry of that sainted name Forgive her daughter's agony of soul. Zelinda, oh!---compassionate my woes--- Look down, bless'd saint, from thy divine abode, And teach my sire to pity thy Louisa. ”
William Pitt Scargill, Tales of My Time, Vol. 1 (of 3…
“ What breast unvitiated by the artificial world is not alive to the soft influence of nature, and what soul ever sought its God in sincerity and humiliation without finding relief? Zorilda rose from the mossy shrine, strengthened, refreshed, consoled, and sitting down where she had knelt before, exclaimed with fervour, "Remember Drumcairn!" "Those were her parting words as she folded me to her bosom. Yes, I will remember, and with thankfulness, that there is yet an earthly asylum for Zorilda." ”
William Pitt Scargill, Tales of My Time, Vol. 2 (of 3…
“ Is there no balm in Clara's friendship, lately sealed, and now allowed to flow towards you?—no soothing in the still tenderer accents of——""I am ungrateful, hard, unthankful, I know I am, for many goods; yet could you look into this breast, and see all that passes there, you would pity more than censure me," replied Zorilda."And will that Being, whose penetrating glance reads the inmost soul, who knows all our frailty, all our weakness, pity less than I should do? Believe it not. You will not be tried beyond the bounds of mercy, though you know not how much is still to be endured. ”
William Pitt Scargill, Tales of My Time, Vol. 1 (of 3…
“ Though Zorilda had resolved to command her actions, she had no power to control her looks; and the sudden transition from a crimson blush to deadly pale, expressed more than she wished to communicate, and revealed sentiments which no force of language could contradict. "My love," said Mrs. Gordon, as she rose hastily from her chair, and went towards Zorilda, "I told you that you had walked too far. I saw that you were greatly fatigued. You are quite overcome now by the heat of this room, and must come with me directly into the fresh air." ”
Freiherr de Friedrich Heinrich Karl La Motte-Fouqué, The Two Captains
“ Once when Zelinda came in the evening twilight, gracefully bearing on her beautiful head a basket of provisions for Heimbert, he smiled at her and shook his head, saying, “It is inconceivable to me, sweet maiden, why you ever give yourself the trouble of coming to me out here in the desert. You can indeed no longer find pleasure in magic arts, since the spirit of truth and love dwells within you. If you would only transform the oasis into the natural form in which the good God created it, I would go there with you, and we should have far more time for holy converse.” ”
William Pitt Scargill, Tales of My Time, Vol. 2 (of 3…
“ Yet the purity and candour of Zorilda's whole deportment, seemed to repel all doubt. Again, she felt glad that one day more would conclude the adventure, and while she rejoiced in getting rid of one in whose station in society she was disappointed, she felt it a pity to spoil preceding kindness by a cold farewell.Perhaps the most awkward and angry feeling in Lady Cecil's mind, arose at this instant from the recollection that she had laid herself open to a smile of ridicule, by her discovery of that strong likeness to the Gordon physiognomy, for which it now appeared there was no foundation. ”
William Pitt Scargill, Tales of My Time, Vol. 1 (of 3…
“ So raved Zorilda, as she pressed to her bosom the miniature of her mother, and gazed, in an agony of grief, on the portrait of her whose presence, could it be restored to her fond embrace, would now, she thought, fill every void in her heart, and leave no room for any other love. When the feelings are strained to their utmost, the mind falls into calm, as the raging billows of the ocean subside into repose after a storm of elemental strife, while resignation sits above, and watches the moment to whisper peace. ”
John R. Carling, The Shadow of the Czar
“ You will not be long in Czernova without learning who Zabern is. He is the Warden of the Charter, the most subtle character in the cabinet, the idol of the Czernovese Poles, whose motto is 'Trust in God and Zabern—especially Zabern.' Ask the Muscovites who Zabern is, and they will blaspheme and tell you that he is the incarnation of the devil. And as the slaying of the devil would be a holy act, their pious attentions in this respect have compelled the marshal to go about with chain-mail beneath his clothing. ”
William Pitt Scargill, Tales of My Time, Vol. 1 (of 3…
“ Hartland: "There was a time when Zorilda believed herself an object of affectionate interest in the breast of that kind benefactress who first offered an asylum to the destitute being, now going to requite a deed of charity by one of gratitude. That time, alas! is past, and with it all Zorilda's earthly happiness. Circumstances have occurred which render decision necessary, and these few lines are only left to say, that they are accompanied by a parcel, and the most earnest prayers for every good, from the heart of her who now leaves Henbury for ever, and bids Lady Marchdale a last adieu." ”
William Pitt Scargill, Tales of My Time, Vol. 2 (of 3…
“ Who can she be? and, who are the parents who could cast such a creature on the merciless world?""I long to know as much as you can do," answered Lionel; "and believe that you counsel prudently. We must let things work and wait the issue.""She must go," replied Clara; "and it will be better for her—for us all, that she should do so. We must not censure those, who with more experience of life, and less enthusiasm than you [Pg 60] and I possess, are slower in deciding on merit. I would not have Zorilda stay for all the indulgence of her society to myself. ”
William Pitt Scargill, Tales of My Time, Vol. 1 (of 3…
“ The simple joys of nature are no longer here. They are become 'dim recollected feelings of the days of youth and early love.' Dreamer! thy doom is sealed! What has Zorilda in common with the world's attractions? Algernon is lost to me! Yes, these are not the looks of Algernon! Why do I turn abashed from the companion of my childhood?" Zorilda's meditations were interrupted by a summons from Mr. Hartland, who informed her that he must leave Henbury early on the following day, and desired to commit several matters of importance to her care during his absence. ”
John R. Carling, The Shadow of the Czar
“ Me! the greatest knave in Czernova! a one-handed grim old fellow like myself, twice your age, with an ugly face, made—thanks to the Russians!—still more ugly by sabre-cuts. You have a strange taste, Katina, when there is many a young and handsome Pole willing to make you his bride.""But none like Zabern," she murmured, yet hardly daring to say the words. 251Though the marshal looked upon Katina as the fairest maiden in Czernova after the princess, yet the thought of wooing her had never entered his head ”
Stijn Streuvels,
The Path of Life
“ Zeen opened his eyes—two green, glazed eyes, which no longer saw things—and wriggled his arms from under the clothes: “Why don’t you make the goat stop bleating?” he stammered. They looked at one another. “Zalia, why won’t you speak to me?... And what are all these people doing here?... I don’t want any one to help me die!... I and Zalia.... I and Zalia.... Look, how beautiful! Zalia, the procession’s going up the wall there.... Why don’t you look?... It’s so beautiful!... And I, I’m the only ugly one in it....” “He’s wandering,” whispered Treze. ”
