Auteurs du Moyen Âge

“ C’onques ne vous prenge talens
410De faire honte à bones [56] gens.
Qui s’en garde, il fait que sages [57] ,
Et Dius le nous meche en courage
De faire bien, le mal laissier.
Chi faut li Roumanz [58] del Maunier.
↑
XXXIII. — Le Meunier d’Arleux, p. 31 Publié par M. Fr. Michel, à 100 exemplaires, Paris, Silvestre, 1833, in-8 de viii et 16 p., et donné en extrait par Legrand d’Aussy, III, 256-261. ”

“ Et choucerai lé vous, amie. »
Cele s’estut molt esbahie,
Qui dou maunier n’avoit talent,
90Ens en son cuer bon consel prent ;
Dist : « Se Diex plaist, n’avenra mie. »
Tout .III. en viènent à la vile
De Paluiel chiés le maunier. ”

“ Cette correction devra être faite chaque fois que ce mot se présentera. ↑ 10 — « Arleux » en Gohelle, à trois lieues d’Arras. ↑ 12 — * desous ; ms., desus. ↑ 18 — Il y a trois Estrée dans le Pas-de-Calais, un dans l’arrondissement de Montreuil-sur-mer et deux dans celui de Béthune. ↑ 22 — * sans son ; ms., de Sanson. ↑ 26 — * estuet ; ms., estuer. ↑ 31 — * nous ; ms., vous. ↑ 50 — * corchiés ; ms., correchiés. ↑ 65 — * prise ; ms., prises. ↑ 67 — Vers faux ; il faut lire sans doute : Vous en irez avuec mon maistre. ”