Auteurs du Moyen Âge, De Guillaume au faucon
“ Sor la poitrine et en la face. Amors le tient, Amors le lace, Amors le tient en grant torment. 370Il vosist que plus longuement Li durast cel avisions [15] , Le Dieu d’amors le r’a semons De froit avoir et de tranbler. ”
Auteurs du Moyen Âge, De Guillaume au faucon
“ Qui cuer et cors et tot i mist, Et por ce si bien en joï 630Com vos avez oï ici. Et Diex en doint ausi joïr, Sanz demorer et sanz faillir, A toz iceus qui par amors Sueffrent et paines et dolors : 635Si ferai je [23] , se ne lor faut Bon cuer. Ici li contes faut. Explicit de Guillaume au faucon. ↑ XXXV. — De Guillaume au faucon, p. 92. Publié par Méon, IV, 407-427, et donné en extrait assez long par Legrand d’Aussy, III, 307-315. ↑ Vers 30 — « cest » est appliqué à « feme ». ↑ 51 — mise, lisez a mise. ”
Auteurs du Moyen Âge, De Guillaume au faucon
“ Seürs doit bien estre... ↑ 268 — Après ce vers, le ms. en ajoute un nouveau qui fait double emploi : Fors vos d’itant me puis vanter. ↑ 292 — * Beax ; ms., Bax. ↑ 326 — Ne faut-il pas lire cele eure ? ↑ 333 — en pensé, lisez enpensé. ↑ a et b 361 et 371 — Ne faut-il pas lire cele avisions ? ↑ 405 — « en » manque au ms. ↑ 408 — ajue, lisez aïue. ↑ 462 — « vos » manque au ms. ↑ 468 — D’ont, lisez Dont. ↑ 509 — « Ne » manque au ms. ↑ 599 — * Cui ; ms., Qui. ↑ 618 — les, lisez lor. ↑ 635 — « je » manque au ms. ”
