“ Reculez pour l’amour du bon Dieu, les soldats s’en viennent vous allez voir ce qui va vous arriver. Ils ont dit : C’est pas des balles qui piquent c’est des cartouches blances ça ne nous attrapera pas. Si on est tué, c’est bon. Ils continuèrent toujours à reculer sur la rue St.-Valier. ”

“ Il y a une grande différence si on tire à balles ou avec des cartouches blanches. Ça fait toute la différence du monde.
R. Si j’avais été dans le fond des revolvers j’aurais vu si c’était des balles blanche ou non. ”

“ Q. Est-ce que vous avez vu faire dans la foule une distribution de revolvers ?
R. Oui Monsieur.
Q. Quand ça ?
R. Il était à peu près dans ce temps là vers onze heures moins vingt cinq ou onze heures moins vingt, entre ces heures là.
Q. Alors voulez-vous dire qui a tiré le premier coup — est-ce que ce sont les civils ou les soldats ?
R. C’est le civils.
Q. Ce sont les civils qui ont commencé le feu ?
R. Oui.
Q. Combien de coups avez-vous entendu tirer sur les soldats avant qu’ils commencent à tirer ?
R. Plusieurs coups. ”