Henri Dor

“ Notre échelle servira, en outre, à examiner les candidats au service actif des chemins de fer ou de la marine, en déterminant d'une manière exacte la valeur numérique de leur vision chromatique. Pour ce dernier examen, il faudra toutefois avoir également recours à la méthode de Donders avec des verres colorés, qui permettra de placer par le calcul les candidats dans des conditions analogues à celles dans lesquelles ils doivent reconnaître les signaux de nuit (l) . ”

“ Désignant par K (en hollandais kleur que nous remplacerons par V C, vision chromatique) la perception chromatique, Donders donne la formule suivante :
Il admet qu'un œil normal distingue à 5 mètres des couleurs saturées, claires, de 1 millimètre carré, de là le chiffre 1 du premier membre de la formule ; m2 désigne en millimètres carrés la grandeur de l'objet vu par l'œil examiné ; d la distance maximum de sa perfection, et D la distance correspondante pour l'œil normal. ”

“ Les diverses échelles chromatiques publiées jusqu'à ce jour avaient pour but d'arriver au diagnostic de la dyschromatopsie et de ses diverses variétés. Celle que nous publions aujourd'hui doit servir à en déterminer la valeur numérique. ”