“ Alors le monde ecclésiastique parle une langue que le peuple ignore : il traite, en latin, des idées que le peuple ne conçoit pas. L’empire de ce latin, limité dans l’avenir, est bien plus vaste dans le présent que celui de la langue vulgaire. Des hommes tels que Gerbert, Abélard, saint Bernard surpassent infiniment par la hauteur des pensées et par l’étendue des connaissances nos ignorants trouvères. ”

“ Pour certaines œuvres, ces doubles croches : ♫ indiquent que le texte dont il est question peut être écouté en musique, et renvoient vers une page de sélection de vidéos d’un moteur de recherche bien connu.
Enfin, pour faciliter la navigation entre les textes et le parcours, cette icône appelée Renart Malin (Renart avec un t en référence au Roman de Renart, une des œuvres littéraires les plus connue du Moyen-âge français) est placée sur les textes littéraires transclus, elle permet un retour sur le parcours à l’endroit où on l'a quitté. ”