Summary

Various Notes and Queries, Number 196, July 30…

To be enrolled and placed in the book of virtue is very like tautology; but I conceive Shakspeare meant Autolycus to wish that his name might be unrolled from the company of thieves and gypsies with whom he was associated, and transferred to the book of virtue.
I am entirely at issue with the old corrector upon his emendation in p. 498.:
" . . . Nothing she does or seems,
But smacks of something greater than herself;"
he says, ought to be: "Nothing she does or says." And how does Mr. Collier explain this misprint? Why, by stating that formerly "says" was often written "saies."
Source: Gutenberg

Get perspective with Kwize: daily news enlightened by great literature