David-Léon Cahun, The adventures of Captain Mago…
“ Hanno coloured: the King laughed, and turning to me said that I had an excellent scribe."Ah, my lord and King," said Hanno, "we are going where eloquence can avail us nothing. The winds and waves of the Great Sea will not listen to the smooth speech of Canaan. The barbarians of the West will demand a language of a rougher, sterner sort. Compliments will not move the men of Tarshish."The King was evidently much pleased with Hanno, and told him that he should be gratified if he would bring him back a written description of whatever he might see in the course of his voyage ”
