Fráňa Šrámek,
The Best Continental Short Stories of 1924-1925
(1925)
“ Now, a full canteen is no mere chance or commonplace acquaintance. You don’t drink that down at a gulp, and standing up. The full canteen will be a comrade for a time, who makes his presence felt and who attracts attention. It’s a rough joker, a frightful tease and, if I had to paint its portrait. I’d put in the joyous eyes of a vagabond, and a very bristly chin, and I’d expect to have people recognize, from this picture, a good old character ready to break into poetry at a moment’s notice. So, one day, we were holding out our canteens, myself and our sergeant. ”
